ヒロクラフトのオンラインストアに、サクラやカエデなどの大皿、黒檀の箸、蝶ネクタイのバンドタイプなどなど、新しく追加しました。

大皿各種はパーティー用の盛り皿としても重宝します。
お正月のお節料理を大皿に盛りつけてみるのも、雰囲気が変わって楽しいですよね。

木の蝶ネクタイも、ご要望の多かったバンドタイプを追加しました！
お祝いの場に、カジュアルな集まりに、是非ご利用下さい。

ヒロクラフトのオンラインストはこちら　→　https://hirocraft.stores.jp/

1月6日から2月25日まで那珂川町のサンタヒルズ内「Cafe + Gallery Komorebi」にて、
木のお皿やおもちゃなど展示販売をしています。

2月4日には上記会場にて木工ワークショップを行います。
大きな木々に囲まれた静かな森のカフェで、じっくりと木と向き合い、
永く使える暮らしの道具をお作り下さい。

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
削って仕上げるカット＆サービングボード
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

暮らしで使えるカット＆サービングボードを、刃物を使って丁寧に仕上げます。

片面は、カッティングボードとして平らに仕上げて、
もう片面は、サービングボードとして丸刀で削って仕上げて、
食卓の上で果物やチーズをカットしたり･･･、
パンやオードブルを直接のせたり･･･、
普段使いの木の道具としてどうぞ。

◆日にち：　２０２０年２月４日(火)

◆時間　：　１０時～（２時間程度）

◆定員　：　６名（要予約・2/1までにご予約お願いします）

◆対象　：　彫刻刀が使える方（中学生以上程度）　
　　　　　　　※素材は、版画の板よりも硬めです。
　　　　　　　※彫刻刀は、こちらでご用意します。

◆樹種　：　サクラ、ヒノキ、クルミ、キハダ等

◆大きさ　：　300×130×20(mm)程度　
　　　　　　　　※大きさ・形は様々です。

◆内容　：　材料（樹種、サイズ違い）と
　　　　　　彫刻刀（丸刀）を選んで、
　　　　　　彫刻刀でサービング面を削って仕上げ、
　　　　　　カッティング面や側面を
　　　　　　サンドペーパーで仕上げ、
　　　　　　エゴマオイルを摺り込んで完成です。

◆参加費 ： 4,500円

　

　

【ご予約・お問い合わせ】

　Cafe+Gallery Komorebi

　TEL　0287-96-4622（サンタヒルズ）

　〒324-0502
　栃木県那須郡那珂川町三輪967(サンタヒルズ内)

　※ 3日前までの予約制となります。

　http://cafe-komorebi.com/

ご参加希望の方はどうぞお問い合わせください。

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

『　Komorebi Creators Workshop 2020　』では、
ジャンルの違う５名のクリエイターによるワークショップを
以下の日程で行います♫　どうぞご参加ください。

　

以下、ＨＰより転載します。
———————————-
●　1/24(金)10:00～12:00
　Komorebi Colors
　「草木染めの大きなタッセル作り」　定員6名　￥3,500－
　裂布でタッセルを作り、おかめドングリの帽子を材料に草木染めをします。

●　1/31(金)10:00～12:00
　Can no Candle
　「2層キャンドルを作ろう」　¥3,000-
　下の層は透明のジェルキャンドルにボタニカルを詰め、上の層はソイワックスです。
　芯はパチパチと音が楽しめるウッドウィックを使用して作ります。

●2/4(火)10:00～12:00
　Hirocraft
　「削って仕上げるカット＆サービングボード作り」　定員6名　￥4,500－
　片面はカッティングボードとして平らに、もう片面はサービングボードとして丸刀で削って仕上げます。

●2/14(金)10:00～13:00
　Yousuke Okuzumi
　「真鍮アクセサリー作り」　定員8名　￥4,000－
　板状の真鍮を切ったり、叩いたり、曲げたりして、ブローチやピアスなどのアクセサリーを作ります。

●2/18(火)10:00～12:30
　Feerique Fleur
　「春を待つスワッグorフライングリース作り」　定員8名　￥4,000－
　季節の花材を使って、壁に飾れる花束または吊るして飾れるリースを作ります。

※1/6(月)～2/25(火)の期間中は、各クリエイターの作品も展示販売致します。

ワークショップ作品のサンプルもございますのでお気軽にお立ち寄りください。
各ワークショップの受付は、定員になり次第締め切りとさせていただきます。
尚、天候により止むを得ず中止や日程変更をさせていただく場合がございます。
予めご了承くださいませ。

【ご予約・お問い合わせ】
Cafe+Gallery Komorebi
TEL　0287-96-4622（サンタヒルズ）
※ 3日前までの予約制となります。

ワークショップに参加されるお客様に、当日限定で
お得にKomorebiのメニューをご利用いただけます♪

・ドリンク各種（単品）　150yen OFF
・ケーキ&ドリンクセット　770yen→600yen
・ランチセットA　1,300yen→1,000yen
・ランチセットB　1,600yen→1,300yen

———————————-
café　Komorebi　は、ランチもケーキも美味しくて、おすすめです♪ぜひ。

素敵な展示風景が見られます。写真をクリック！で、ｆｂページへＧＯ♪　　↓

いわむらかずお絵本の丘美術館のショップへ、とっくんトラックの新車を納品してきました！

いろんなとっくんトラックが勢ぞろいです。
クリスマスプレゼントにも、ぜひ♪　お好きな一台をチョイスしてくださいね。

当サイトからもご注文いただけますので、ぜひご利用ください。

　

いわむらかずお絵本の丘美術館では、
『〜小さなトガリネズミの、大きなぼうけん物語〜「トガリ山のぼうけん」展』を開催中です！　

第８回　コンサート風景（スライドショー）

栃木県那須郡那珂川町の山の棚田での、馬頭琴　美炎トリオ　による演奏会です。
馬頭琴は絵本『スーホの白い馬』にも出てくる、モンゴル民族を代表する楽器で、草原のチェロともいわれます。
棚田は周囲を山に囲まれて”すり鉢状”になっているため、音は谷全体に広がり、田んぼの畦や棚田を見下ろす丘の上などに座ったお客様は、人と自然が作り上げたオペラハウスのような棚田での生演奏を堪能できます。

馬頭琴奏者の美炎さん自身が「他では聴けない音がでる」と、この棚田での演奏会を楽しみにして下さっています。

　

日時

　　２０１９年１０月２０日（日）　受付：１０時頃より　開演：１１時
　　　　　　（雨天会場で開催時は１１時３０分開演となります）　

会場

　　山の棚田にて　（〒324-0618 栃木県那須郡那珂川町小口梅平地区内）

　　雨天会場　「小口集会所」（もうひとつの美術館　隣）　
　　　　　（〒324-0501　 栃木県那須郡那珂川町小口川1117-1）

演奏

　　馬頭琴 : 美炎（みほ）
　　キーボード : 竹井 美子　
　　ドラム･パーカッション : 前田 仁

　　　　

チケット

　　　お蔭様で、当サイトとお電話による前売りチケット販売は終了しました。
　　　ありがとうございました。
　　　なお、下記の「ファッションあらい」様店頭での販売は、
　　　チケットのある限り10月18日まで行います。
　　　（お近くの方はそちらでお買い求めください。）

　　　当日、棚田で開催できる場合に限り、当日チケットを販売しますが、
　　　駐車場の収容台数や棚田の収容人数にも限りがありますので、
　　　上限に達した際は販売を終了させていただきます。
　　　お越しの際は本サイト下部の「お願いいろいろ」を、事前によくお読み下さい。　　　
　　　また、「雨天の場合」をご覧の上、当日の会場をご確認下さい。
　　　　・定員に達した場合は、当日チケットの販売は終了します。
　　　　・雨天会場の場合は、当日チケットの販売はございません。
　　　どうぞ予めご了承ください。

　　前売りチケット　　大人（高校生以上）；２５００円、　　子ども（３歳以上）；１２００円

　　（　当日チケット　　大人：３０００円、子ども：１５００円　）

　　　【ＷＥＢから】　（申込フォームが開きます。）　

　　　【お電話で】　080-3349-3465（廣田）

　　　【店頭で】　
　　　　　「ファッションあらい」様店頭　（〒324-0613 栃木県那須郡那珂川町馬頭315）
　
　　

※このコンサートの収益の一部は地域活性に役立てるため地元団体に寄付させていただきます　

フライヤー

　

印刷用ＰＤＦファイル　表　　裏

Facebook

Facebookページ「美炎・馬頭琴の調べ」

地図　（駐車場、受け付け、山の棚田、雨天会場）

クリックするとgoogl地図が表示されます。

馬頭琴奏者：美炎（miho）

幼少期よりバイオリンに親しむ。馬頭琴に出会い、そのフォルムと美しく深い音色に魅了され、モンゴルにて馬頭琴の国家１級演奏家チ・ブルグッドに師事。
その演奏を、伝統的な馬頭琴奏者で人間国宝のチ・ボラグに認められ、モンゴル馬頭琴アンサンブルの最高峰「野馬アンサンブル」の一員としてアジア各国で演奏を重ねる。
役所広司主演映画『１３人の刺客』の音楽や、セガのゲーム『THE WORLD OF THREE KINGDOMS』の音楽に馬頭琴で参加。
スイス日本大使館公邸でのコンサートなど海外での演奏の他、ＮＨＫ交響楽団の弦楽器奏者等とも数多く共演するなど、クラシック・ポピュラー・世界の民族音楽等、従来の馬頭琴演奏の枠にこだわらない、ジャンルを超えた音楽表現に積極的に取り組んでいる。
これまでにオリジナル曲中心のＣＤアルバムを６枚リリース。
　
東京音大民族音楽研究所短期講座講師。宮地楽器渋谷講師。
千葉市文化振興財団所属アーティスト。

　　＜ＨＰ＞　http://miho-batokin.com/　
　

キーボード : 竹井美子

　　３歳より両親の手ほどきでピアノを始める。
　　武蔵野音楽大学音楽学部器楽学科（ピアノ専攻）卒業。
　　クラシックからポピュラー音楽まで幅広い分野の伴奏を得意とし、作曲・編曲も手がける。
　　2010年より馬頭琴奏者･美炎の伴奏を担当。美炎のオリジナル曲の編曲も数多い。　　

ドラム･パーカッション : 前田 仁

　　幼少の頃より地元の祭囃子に親しむ。吹奏楽部を経て、ヤマハアーティスト佐藤健氏に師事。
　　ルーディメンツ、ジャズのメソッドを学ぶ。
　　大学在学中、メジャーアーティストのサポートでプロのキャリアをスタート。
　　以降、馬頭琴美炎、打楽器エンターテイメント｢Funcussion｣、ミドリカワ書房、須藤元気トリオなど、
　　様々なジャンルとアーティストのレコーディング、ライブ活動を行っている。
　　確かな技術と、メロディーに寄り添う歌心ある演奏に定評がある。

会場について

　　那珂川町小口･梅平地区の山の中、井戸入りの沢に沿って連なる 12 枚の田んぼです。
　　上流に人家がないため綺麗な沢水に恵まれ、多くの希少な生き物が暮らしています。
　　大型の農業機械を入れることは出来ませんが、先代から受け継がれたシゲルさんが、
　　今も楽しみつつ大切に米作りをされています。
　　この棚田は、ぐるりを山に囲まれているためか音の響きが素晴らしく、
　　自然の中のコンサートホールとして年に一度だけお借りしています。
　　馬頭琴のためのアンプやスピーカーは使用せず、生の音色を存分にお楽しみ頂いております。
　　田んぼの畦や山の上などいろいろな場所に座って音色や響きの違いをお楽しみいただければと思います。

駐車場

　　■晴天時
　　　東京ガイシ様　敷地内　（〒324-0618　栃木県那須郡那珂川町小口878）
　　　※受付会場まで徒歩10分（700ｍ）

　　■雨天時
　　　 「小口集会所」　（もうひとつの美術館　隣）　
　　　　　　　（〒324-0501　 栃木県那須郡那珂川町小口川1117-1）

会場変更の場合

　雨天等で会場を変更する場合は、東京ガイシ様入り口（晴天時駐車場）等にお知らせを掲示します。
　また、当日朝８時以降、以下のサイト・留守番電話でも告知いたします。

　　●ＨＰ「美炎・馬頭琴の調べ」　→　http://hirocraft.com/miho
　　●留守番電話がお答えします　→　0287-92-5660（廣田）　おかけ間違いのないようご注意下さい。

　　※前日までの天候や当日の気象状況などにより、当日朝が晴れていても雨天会場（屋内）に
　　　　変更する場合があります。

車アクセス

　　■東北自動車道　矢板ＩＣより５０分　西那須野ＩＣより６０分　宇都宮ＩＣより６０分
　　■常磐自動車道　那珂ＩＣより６０分
　　■北関東自動車道　上三川ＩＣより７０分

お願い　いろいろ (注文の多い音楽会です)

※必ずお読みください。
　　●集落の山の棚田を利用した野外でのコンサートです。（天候によっては雨天会場に変わります）
　　●駐車場に限りがあります。グループの方は出来るだけ相乗りでお越し下さると助かります。
　　●駐車場から受付までは舗装された道を約７００m歩きます（徒歩約１０分）。
　　　駐車場へは少し早めのご到着をお勧めしております。
　　　アップダウンもありますが、地域の皆さんが作り出し維持し続ける里の風景を楽しみつつ、
　　　のんびりお散歩気分でお出で下さい。
　　●受付から演奏会場までは約３００mです。未舗装の山の仕事道を歩いて移動します。
　　　坂道や、天候によってはぬかるんでいる場合もありますので、歩きやすい靴でお出でください。
　　　（ハイヒールなどは不向きです）。
　　●演奏会場（山の棚田）では、収穫後の田んぼと畦（あぜ）道、山の斜面などが客席となります。
　　　自由席ですので、いろいろな場所で音の違いなどもお楽しみください。
　　　足元の悪い場所もありますのでご注意願います。
　　●必要に応じて日よけの帽子、レジャーシート、虫除け、雨具などをご持参下さい。
　　　（日傘や銀色のシート等、他のお客様にご迷惑になるもののご使用はお避け下さい。）
　　　また、天候によっては肌寒い事もあります。　　
　　●野外ですが小さな音もよく響く会場です。
　　　皆様に自然の音と馬頭琴の音色を楽しんでいただけますよう、
　　　特に、演奏中は携帯電話やスマートフォン、一眼カメラなど音の出る機器類のご使用、
　　　立ち歩いての写真撮影などはおやめ下さい。
　　　三脚をご使用の場合も周りのお客様へのご配慮をお願いいたします。
　　●ゴミの持ち帰りにご協力お願い致します。
　　●駐車場や会場内で発生した、事件・事故・盗難・負傷等について、主催者は一切責任を負いません。
　　●お客様のご都合による前売券の払い戻しは出来ません。
　　●前日までの天候や当日の気象状況などにより、当日朝が晴れていても雨天会場（屋内）に
　　　変更する場合があります。
　　●当日、山の棚田で開演後は、天候の急変等による演奏の中断、または
　　　やむをえず中止となった場合でも、チケットの払戻し等はいたしません。

主催

　　 ヒロクラフト　廣田充伸・美千香

共催

　　 梅平・里守人（うめだいら・さともりびと）
　　　－　那珂川町小口・梅平地区の自然に寄り添う里の暮らしを、
　　　　　　　　　　　　　　楽しみ・慈しみ・守り・伝え生きている人々　－

協力

　　東京ガイシ㈱、ファッションあらい、小口行政区 (敬称略）

お問い合わせ

　　TEL　:　080-3349-3465（廣田）
　　FAX　:　0287-92-5660
　　メール : info@hirocraft.com

周辺宿泊施設のご案内

　　＜馬頭温泉郷＞
　　●いさみ館　栃木県那須郡那珂川町小口1616（0287-92-4126）
　　●元湯東家　栃木県那須郡那珂川町小口1652（0287-92-3355）　　
　　●南平台温泉ホテル　栃木県那須郡那珂川町小口1342（0287-92-3211）

　　＜小口温泉＞
　　●小口館下の湯　栃木県那須郡那珂川町小口386（0287-92-3184）

　　●ホテル美玉の湯　栃木県那須郡那珂川町小砂3102（0287-93-0811）

　　＜コテージ＞
　　●サンタヒルズ　栃木県那須郡那珂川町三輪967（0287-96-4622）
　　●那珂川グリーンヒル　栃木県那須郡那珂川町小口1702（0287-92-3351）

　　＜Renovation HOTEL＞
　　●飯塚邸　栃木県那珂川町馬頭360（0287-82-7551）

　　＜意外と近い宿泊施設＞
　　●ホテル花月　栃木県大田原市黒羽向町２（0287-54-1105）
　　●大田原市ふれあいの丘シャトー・エスポワール　栃木県大田原市福原1411-22（0287-28-3131）

　　＜直前に空室あれば、泊まれます＞
　　●ジュンクラシックカントリークラブ　栃木県那須郡那珂川町片平914（0287-96-3535）
　　他　町内（近隣）ゴルフ場内宿泊施設いろいろ

　　＜馬頭琴コンサートを含む１泊２日のお得なツア－もあります＞
　　● [ヘルスツーリズムin那珂川町] 原点回帰の旅
　　　※ツアーのお申し込みは上記サイトよりお願いします。
　　　※もしも、コンサートチケット申し込み後に上記ツアー参加希望される際は、
　　　　ヒロクラフトへ御相談下さい。

　

　

チケット購入

　　　お蔭様で、当サイトとお電話による前売りチケット販売は終了しました。
　　　ありがとうございました。
　　　なお、下記の「ファッションあらい」様店頭での販売は、
　　　チケットのある限り10月18日まで行います。
　　　（お近くの方はそちらでお買い求めください。）

　　　当日、棚田で開催できる場合に限り、当日チケットを販売しますが、
　　　駐車場の収容台数や棚田の収容人数にも限りがありますので、
　　　上限に達した際は販売を終了させていただきます。
　　　お越しの際は本サイト下部の「お願いいろいろ」を、事前によくお読み下さい。　　　
　　　また、「雨天の場合」をご覧の上、当日の会場をご確認下さい。
　　　　・定員に達した場合は、当日チケットの販売は終了します。
　　　　・雨天会場の場合は、当日チケットの販売はございません。
　　　どうぞ予めご了承ください。

ヒロクラフト工房展「里山 工房展」のお知らせです。

２０１９年４月２９日～５月６日
１０：００～１７：００

ヒロクラフト・木の納屋にて

◆木のモノいろいろ展示販売いたします。
　
　工房となりの木の納屋は、元は たばこの葉の乾燥小屋 で、
　土間の残る古い建物です。
　普段は作業場にしていますが、工房展の期間中はギャラリーに仕立てて
　屋外出店の時には持って行かない
　ヒロクラフトの「木のモノ」いろいろ展示します。

◆木のモノ作り、やってみませんか？（毎日開催！）

（Ａ）ＡＭ１０時から（２時間程度）
　　　削って仕上げる
　　　・カッティングボード　　または　・ミニトレー
　　　　（定員４名・ご予約の方優先）

　　　パンやフルーツを食卓でカッティング･･･、
　　　裏面はサービングボードとして･･･、
　　　ミニトレーは器をのせてティータイムに･･･、
　　　食べ物を直接のせてお皿として･･･、
　　　暮らしの小物の置場にしたり･･･、
　　　使い方はご自由にどうぞ

　　・対象 ： 彫刻刀が使える方（中学生以上程度）　
　　　　　　　　※素材は、版画の板よりも硬めです。
　　　　　　　　※彫刻刀は、こちらでご用意します。

　　・樹種 ： サクラ、クリ、クルミ、キハダ等

　　・大きさ ： 300×130×15(mm)程度　※大きさは様々です。

　　・参加費 ： カッティングボード　4,500円　（カッティングボード1枚お持ち帰り）
　　　　　　　　ミニトレー　5,000円　（ミニトレー1枚お持ち帰り）

　　※ご予約優先となりますので、ご参加希望の際は以下項目をメールでお伝えください。
　　　　　・お名前（ご年齢）
　　　　　・ご住所
　　　　　・お電話番号
　　　　　・ご希望日時
　　　　【メールアドレス】info@hirocraft.com（廣田）
　　　　　ご不明な点等ございましたら、メッセージやお電話等でお気軽にお問い合わせ下さい。

（Ｂ）１３：３０～１７：００（随時受付）
　　　いろいろ使える　木の小物、おうちで遊べる　木のおもちゃ　
　　　（ミニヘラ、クルマ、木人（こびと）など）

　　対　象　：　子どもでも大人でも、どなたでも
　　参加費　：　各　1,000円

◆里山散策
　新緑の里山をゆっくり歩いてみませんか？

　工房周辺は木々の新緑が美しい季節です。
　大きな古いカシの木や、山の棚田を眺める里山散策では、
　チゴユリやスミレなど、林床には小さな花々も見られます。
　写真のこみちで里の自然や地域の暮らしを写真で紹介しています。

◆野原でＴＫＧ（たまご かけ ごはん）体験！　久しぶりに開催します！

　４月３０日、５月２日　お昼頃から、ご飯がなくなるまで
　
　さかっぱた農園さんの平飼いのニワトリが産んだ美味しいたまごは
　そもそも殻が固いのでなかなか割れません（笑）
　そして、レモンイエローの黄身はお箸でつまめるくらいにしっかりしていますよ
　ご飯は、昨年、みんなで田植えをした田んぼで取れたお米（コシヒカリ）です
　
　さあ、ご飯の上に上手にたまごを割って、ＴＫＧを食べられるかな？　これは体験するしかない！

◆パン屋さん　ときどき開店！

　・４/２９、５/１　「アトリエ　イーハ」（那須塩原市）
　
　　ナカマルシェメンバーの「アトリエ・イーハ」さんがやってきて
　　「自家製酵母のパン」など販売してくれます！（もう一回くらい販売日がある？かも？）
　
　・お馴染みの「ともパン」もときどき開店。開店日は決り次第お知らせしますね！

　どうぞお楽しみに！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ＧＷの那珂川町は「花の風まつり」です！
那珂川町民有志がそれぞれに企画したさまざまなイベントを
町内全域のいろいろな場所で開催します。

一日で全部まわろうっていうのは到底無理（笑）
まずは、道の駅ばとうの観光センターや、各イベントの主催者から
花の風まつりの「全体チラシ」をゲットして下さい。

じっくり眺めて今年の巡り方を吟味するのがおススメ。
道端に立っている花の風まつりと描かれた三角形ののぼり旗を目印に
ふらりと立ち寄り、穴場発見！なんていうのも楽しいですよ。

花の風まつりの全体チラシは、
那珂川町観光センター（道の駅ばとう）他にて配布が始まっております。
ぜひ手に入れて下さいね。お楽しみに！

今年のチラシはこんな感じです　↓　

＜表面＞
　

＜地図面＞

便利な　＜日程表＞　はこちら↓

　

今まで、店頭販売のみで、サイトでの紹介をしていなかったパスタメジャーですが、
やっと紹介ページを作りました！

詳細は、パスタメジャーのページへ。

ヒロクラフトの小物は色々な樹種で作るため色や木目が様々で、絵柄もいろいろ（ちょっと遊びもあったり）なので、
直接見てお気に入りを選んでいただくのが一番なのですが、
サイト上でも選んでご購入いただけるよう、出来るだけご紹介していきたいと思っています。

とはいえ、サイト更新がマイペース（すぎ）なのでご迷惑おかけいたしますが、
がんばりたいと思います汗。いまさらですが、どうぞよろしくお願いいたします。
（年の瀬に言うことではありませんね･･･　笑）

以下イベントに出店（販売、ワークショップ）予定です。
お近くの方は、都会の中の田舎空間へどうぞお越し下さい♪

日時：10月20日（土）21日（日）9:00～16:00
場所：足立区都市農業公園「秋の収穫祭」

http://www.ces-net.jp/toshino/syukakusai2018/index.html

コンサート風景（スライドショー）

栃木県那須郡那珂川町の山の棚田での、馬頭琴　美炎トリオ　による演奏会です。
馬頭琴は絵本『スーホの白い馬』にも出てくる、モンゴル民族を代表する楽器で、草原のチェロともいわれます。
棚田は周囲を山に囲まれて”すり鉢状”になっているため、音は谷全体に広がり、田んぼの畦や棚田を見下ろす丘の上などに座ったお客様は、人と自然が作り上げたオペラハウスのような棚田での生演奏を堪能できます。
馬頭琴奏者の美炎さん自身が「他では聴けない音がでる」と、この棚田での演奏会を楽しみにして下さっています。

日時

　　２０１８年１０月１４日（日）　受付：１０時頃より　開演１１時
　　　　　　（雨天会場で開催時は１１時３０分開演となります）　

会場

　　山の棚田にて　（〒324-0618 栃木県那須郡那珂川町小口）

　　雨天会場　「小口集会所」（もうひとつの美術館　隣）　
　　　　　（〒324-0501　 栃木県那須郡那珂川町小口川1117-1）

演奏

　　馬頭琴 : 美炎（みほ）
　　キーボード : 竹井 美子　
　　ドラム･パーカッション : 前田 仁

　　　　

チケット

　　

　　前売りチケット　　大人（高校生以上）；２５００円、　　子ども（３歳以上）；１２００円

　
　　（　当日チケット　　大人：３０００円、子ども：１５００円　）




　
　　
　※このコンサートの収益の一部は地域活性に役立てるため地元団体に寄付させていただきます

フライヤー

　
印刷用ＰＤＦファイル　表　　裏

Facebook

Facebookページ「美炎・馬頭琴の調べ」

地図　（駐車場、受け付け、山の棚田、雨天会場）

クリックするとgoogl地図が表示されます。

馬頭琴奏者：美炎（miho）

幼少期よりバイオリンに親しむ。馬頭琴に出会い、そのフォルムと美しく深い音色に魅了され、モンゴルにて馬頭琴の国家１級演奏家チ・ブルグッドに師事。
その演奏を、伝統的な馬頭琴奏者で人間国宝のチ・ボラグに認められ、モンゴル馬頭琴アンサンブルの最高峰「野馬アンサンブル」の一員としてアジア各国で演奏を重ねる。
役所広司主演映画『１３人の刺客』の音楽や、セガのゲーム『THE WORLD OF THREE KINGDOMS』の音楽に馬頭琴で参加。
スイス日本大使館公邸でのコンサートなど海外での演奏の他、ＮＨＫ交響楽団の弦楽器奏者等とも数多く共演するなど、クラシック・ポピュラー・世界の民族音楽等、従来の馬頭琴演奏の枠にこだわらない、ジャンルを超えた音楽表現に積極的に取り組んでいる。
これまでにオリジナル曲中心のＣＤアルバムを６枚リリース。
　
東京音大民族音楽研究所短期講座講師。宮地楽器渋谷講師。
千葉市文化振興財団所属アーティスト。

　　＜ＨＰ＞　http://miho-batokin.com/　
　

キーボード : 竹井美子

　　３歳より両親の手ほどきでピアノを始める。
　　武蔵野音楽大学音楽学部器楽学科（ピアノ専攻）卒業。
　　クラシックからポピュラー音楽まで幅広い分野の伴奏を得意とし、作曲・編曲も手がける。
　　2010年より馬頭琴奏者･美炎の伴奏を担当。美炎のオリジナル曲の編曲も数多い。　　

ドラム･パーカッション : 前田 仁

　　幼少の頃より地元の祭囃子に親しむ。吹奏楽部を経て、ヤマハアーティスト佐藤健氏に師事。
　　ルーディメンツ、ジャズのメソッドを学ぶ。
　　大学在学中、メジャーアーティストのサポートでプロのキャリアをスタート。
　　以降、馬頭琴美炎、打楽器エンターテイメント｢Funcussion｣、ミドリカワ書房、須藤元気トリオなど、
　　様々なジャンルとアーティストのレコーディング、ライブ活動を行っている。
　　確かな技術と、メロディーに寄り添う歌心ある演奏に定評がある。

会場について

　　那珂川町小口･梅平地区の山の中、井戸入りの沢に沿って連なる 12 枚の田んぼです。
　　上流に人家がないため綺麗な沢水に恵まれ、多くの希少な生き物が暮らしています。
　　大型の農業機械を入れることは出来ませんが、先代から受け継がれたシゲルさんが、
　　今も楽しみつつ大切に米作りをされています。
　　この棚田は、ぐるりを山に囲まれているためか音の響きが素晴らしく、
　　自然の中のコンサートホールとして年に一度だけお借りしています。
　　馬頭琴のためのアンプやスピーカーは使用せず、生の音色を存分にお楽しみ頂いております。
　　田んぼの畦や山の上などいろいろな場所に座って音色や響きの違いをお楽しみいただければと思います。

駐車場

　　■晴天時
　　　東京ガイシ様　敷地内　（〒324-0618　栃木県那須郡那珂川町小口878）
　　　※受付会場まで徒歩10分（700ｍ）

　　■雨天時　　 「小口集会所」　（もうひとつの美術館　隣）　
　　　　　　　（〒324-0501　 栃木県那須郡那珂川町小口川1117-1）

会場変更の場合

　雨天等で会場を変更する場合は、東京ガイシ様入り口（晴天時駐車場）等にお知らせを掲示します。
　また、当日朝８時以降、以下のサイト・留守番電話でも告知いたします。

　　●ＨＰ「美炎・馬頭琴の調べ」　→　http://hirocraft.com/miho
　　●留守番電話がお答えします　→　0287-92-5660（廣田）　おかけ間違いのないようご注意下さい。

　　※前日までの天候や当日の気象状況などにより、当日朝が晴れていても雨天会場（屋内）に
　　　　変更する場合があります。

車アクセス

　　■東北自動車道　矢板ＩＣより５０分　西那須野ＩＣより６０分　宇都宮ＩＣより６０分
　　■常磐自動車道　那珂ＩＣより６０分
　　■北関東自動車道　上三川ＩＣより７０分

お願い　いろいろ (注文の多い音楽会です)

※必ずお読みください。
　　●集落の山の棚田を利用した野外でのコンサートです。（天候によっては雨天会場に変わります）
　　●駐車場に限りがあります。グループの方は出来るだけ相乗りでお越し下さると助かります。
　　●駐車場から受付までは舗装された道を約７００m歩きます（徒歩約１０分）。
　　　アップダウンもありますが、人々が作り出し維持し続ける里の風景を楽しみつつ、
　　　のんびりお散歩気分でお出で下さい。駐車場へは少し早めのご到着をお勧めしております。
　　　（歩行が困難な方など、極力対応はいたしますのでご相談下さい）
　　●受付から演奏会場までは約３００mです。未舗装の山の仕事道を歩いて移動します。
　　　坂道や、天候によってはぬかるんでいる場合もありますので、歩きやすい靴でお出でください。
　　　（ハイヒールなどは不向きです）。
　　●演奏会場（山の棚田）では、収穫後の田んぼと畦（あぜ）道、山の斜面などが客席となります。
　　　自由席ですので、いろいろな場所で音の違いなどもお楽しみください。
　　　足元の悪い場所もありますのでご注意願います。
　　　ただし、演奏中のお席の移動は他のお客様のご迷惑になりますのでお控え下さい。
　　●必要に応じて日よけの帽子、レジャーシートやミニチェアー、虫除け、雨具などをご持参下さい。
　　　（銀色のシート等は、光を反射し周りのお客様にご迷惑になりますのでお避け下さい。）
　　　また、天候によっては肌寒い事もあります。　　
　　●野外ですが小さな音もよく響く会場です。
　　　皆様に自然の音と馬頭琴の音色を楽しんでいただけますよう、
　　　特に、演奏中は携帯電話やスマートフォン、一眼カメラなど音の出る機器類のご使用、
　　　立ち歩いての写真撮影などはおやめ下さい。
　　　三脚をご使用の場合も周りのお客様へのご配慮をお願いいたします。
　　●小さなお子様をお連れの方は、他のお客様のご迷惑にならないようご配慮下さい。　
　　●ゴミの持ち帰りにご協力お願い致します。
　　●駐車場や会場内で発生した、事件・事故・盗難・負傷等について、主催者は一切責任を負いません。
　　●お客様のご都合による前売券の払い戻しは出来ません。
　　●前日までの天候や当日の気象状況などにより、当日朝が晴れていても雨天会場（屋内）に
　　　変更する場合があります。
　　●当日、山の棚田で開演後は、天候の急変等による演奏の中断、または
　　　やむをえず中止となった場合でも、チケットの払戻し等はいたしません。

主催

　　 ヒロクラフト　廣田充伸・美千香

共催

　　 梅平・里守人（うめだいら・さともりびと）
　　　－　那珂川町小口・梅平地区の自然に寄り添う里の暮らしを、
　　　　　　　　　　　　　　楽しみ・慈しみ・守り・伝え生きている人々　－

協力

　　東京ガイシ㈱、ファッションあらい、小口行政区 (敬称略）

お問い合わせ

　　TEL　:　080-3349-3465（廣田）
　　FAX　:　0287-92-5660
　　メール : info@hirocraft.com

周辺宿泊施設のご案内

　　＜馬頭温泉郷＞
　　●いさみ館　栃木県那須郡那珂川町小口1616（0287-92-4126）
　　●元湯東家　栃木県那須郡那珂川町小口1652（0287-92-3355）　　
　　●那珂川苑　栃木県那須郡那珂川町小口1728（0287-92-5511）
　　●南平台温泉ホテル　栃木県那須郡那珂川町小口1342（0287-92-3211）

　　＜小口温泉＞
　　●小口館下の湯　栃木県那須郡那珂川町小口386（0287-92-3184）

　　●ホテル美玉の湯　栃木県那須郡那珂川町小砂3102（0287-93-0811）

　　＜コテージ＞
　　●サンタヒルズ　栃木県那須郡那珂川町三輪967（0287-96-4622）
　　●那珂川グリーンヒル　栃木県那須郡那珂川町小口1702（0287-92-3351）

　　＜意外と近い宿泊施設＞
　　●ホテル花月　栃木県大田原市黒羽向町２（0287-54-1105）
　　●大田原市ふれあいの丘シャトー・エスポワール　栃木県大田原市福原1411-22（0287-28-3131）

　

　

チケット購入

　

　

６月ですね！
雨の季節到来です。植物を育てる恵みの雨です。
沢筋ではゲンジボタルも舞い始めています。

さて、来る６月２４日（日）はナカマルシェです。
屋外での開催が基本のナカマルシェ。
６月は毎年　雨　が懸案事項だったのですが
今回は屋内開催！なので、雨が降っても１日のんびり楽しめますよ♪
ヒロクラフトも参加します。

【場所】　栃木県なかがわ水遊園(Nakagawa Aquatic Park)・館内ギャラリーにて
　　　　　　（〒324-0404 栃木県大田原市佐良土2686）
【時間】　９：３０　～　１５：００　←　ご注意下さい！

水遊園の開館時間に合わせて、開始時間がいつもより遅いので、どうぞお間違いなく！
開始時刻が普段よりも遅くなりますので、モーニングはお休みしますが、
いつものように美味しいメニューはたくさんありますので、
朝食として昼食としておやつとして、どうぞご利用ください。

マルシェの終了は１５：００ですが、水遊園は１６：３０まで開館していますので、
引き続きゆっくりお楽しみいただけますよ。

ナカマルシェの基本会場は館内ギャラリー（入場無料）ですが、
ヒロクラフトは、エントランスの通路に店舗を展開する予定です。

販売の他、ワークショップは、以下を予定しています。

「作って遊ぼう木のクルマ」
「いろいろ使えるミニへら作り」
「飾って楽しい木のガーランド」
「冬まで待てないクリスマスツリー作り」

上記は、当日受付で空席あればすぐに体験できますが、今回は、刃物を使いじっくり時間をかけて仕上げる「ミニトレー削り」も予定しています。
どうぞご参加ください♪

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
「削って仕上げるミニトレー」(要予約優先)
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

暮らしで使えるミニトレーを、刃物を使って丁寧に仕上げるワークショップを行います。

器をのせて小ぶりのトレーとして･･･、
食べ物を直接のせてお皿として･･･、
暮らしの小物の置場にしたり･･･、
使い方はご自由にどうぞ

◆時間　：　①１０時～、②１３時～　（2時間程度）

◆定員　：　各回６名さま

◆対象　：　彫刻刀が使える方（中学生以上程度）　
　　　　　　　※素材は、版画の板よりも硬めです。
　　　　　　　※彫刻刀は、こちらでご用意します。

◆樹種　：　サクラ、クリ、クルミ、キハダ等

◆大きさ　：　300×130×15(mm)程度　※大きさは様々です。

◆参加費 ： 4,500円　（トレー1枚お持ち帰り）

※ご予約優先となりますので、ご参加希望の方は以下項目をＦＢメッセージかメール（info@hirocraft.com）でお伝えください。
　・お名前（ご年齢）
　・ご住所
　・お電話番号
　・ご希望時間

ご不明な点等ございましたら、メッセージやお電話（080-3242-5255）等でお気軽にお問い合わせ下さい。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

ナカマルシェの出店者情報などの詳細は、
FBページ「ナカマルシェ。」にてご案内しています。
ぜひ、チェックしてください！

5月20日（日）はナカマルシェです！
（いつもより、一週早いのでご注意くださいね♪）

【場所】　いわむらかずお 絵本の丘美術館・くさっぱら広場にて
【時間】　8：00　〜　14：00　（雨天決行）←　いつもと同じです

　

いわむらかずお絵本の丘美術館では「えほんの丘の四季　20年展」を開催中！
絵本の丘に暮らす生き物達の写真もたくさん見られますよ。
ナカマルシェ開催のくさっぱら広場は、玄関入り口横の舗装の道をさらに奥に進んだ場所にあります。

　

「ナカマルシェの小さな本箱」から、気になる本を取り出して、
木陰の畳ベンチで風に吹かれながらのんびり読書、もお勧めです。

お休みのたびにあちらこちらでイベント盛り沢山な昨今ですが、
ナカマルシェにはいつもゆったりとした時間が流れています。

眺めのいい丘の上で、のんびり時間を過ごすひと時を、どうぞお楽しみください。

＜出店予定＞　（　←　ＦＢページ「ナカマルシェ。」より）

・イタリア料理 t o t o
　国産小麦の薪窯ピッツァ & 手づくりシロップのソーダ

・秋元珈琲焙煎所
　日光天然氷アイスコーヒー & アジア学院有機栽培珈琲

・ぎんのふえ
　スコーン、マドレーヌ、クッキーなどの焼き菓子
　いちごのコンポート

・アトリエ イーハ
　結い家の小麦と黒豆使用の「黒豆カンパーニュ」 & 他いろいろ
　…モーニングには「ニュージーランド産マヌカハニーのトースト」

・Café Cuore Del Sol
　菜食イタリアン & 砂糖・乳製品・卵不使用のお菓子

・ヒロクラフト
　*木のクラフト
　　普段使いの木のお皿（豆皿、パン皿、他）
　　カッティングボード、木のアクセサリー、など
　*木工体験
　　大人も楽しいミニヘラ作り
　　形いろいろ木のクルマ　など

・佐藤畳店
　畳小物 & リユースのゴザ

・ヤヤキタ農園
　ヤヤキタ大豆と、ヤヤキタ米と、沖縄の塩だけで仕込んだ、完全無添加味噌『ヤヤキタ味噌』
　農薬不使用で栽培した大麦を、自家焙煎した、ちゃんと麦の香りがする、本物の麦茶『ヤヤキタ麦茶』

・結い家
　農薬と肥料を使わずに育てた野菜など

・綿部農園
　じゃこの中華おこわなど

■ゲスト出店

・陽だまり農場
　農薬と化学肥料を使わずに育てた野菜（スナップエンドウ、ブロッコリー、レタスなど）

・絵本の丘農場×いきいき自然体験農園
　農薬と化学肥料を使わずに育てた野菜（大根、エンドウ、ルッコラなど）

・美術館後援会テント(内容未定)

・美術館内では、開館20周年を記念して
「えほんの丘の四季　20年展」が開催されています。

※　今回は最終日曜日ではありませんので、ご注意ください。

みずみずしい緑のなかで、季節に触れる、たのしむ、笑う…心地よいひとときをご一緒しましょう。

*********　以上、ｆｂページ「ナカマルシェ。」より

出店者一同、のんびりお待ちしております。

8日間の「里の工房展」無事終了しました。
静かな里山に、たくさんの足音、子供たちの歓声、木のモノをじっくり見つめる眼差し、
一生懸命に木を加工する手の動き、みんなちがってみんないい木工体験作品、
野原のそよ風になびく楽しい音の調べ、やさしいパンの香り、
たくさんの方々との尽きないお話･･･
どれも普段の暮らしや、仕事中には出会わない光景で、
お越しいただいた皆さま、係わってくださった皆さま、
新しいご縁をくださった皆さま、ありがとうございました。
今後もこの期間の光景を励みに、喜ばれるモノを丁寧に製作していきます。
また機会がございましたら、どうぞお立ち寄りください。

　　　　ヒロクラフト　廣田充伸・美千香

　　

　　

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

次回の出店の予定は、以下の通りです。
どちらも那珂川町の心地良い森の中が会場です。
ご都合つきましたら、どうぞお越しください。

5月20日（日）　ナカマルシェ（いわむらかずお絵本の丘美術館）

5月26日（土）、27日（日）　森のアートフェスタ（サンタヒルズ）

ヒロクラフト工房展「里の工房展」のお知らせです。

２０１８年４月２９日～５月６日
１０：００～１７：００

ヒロクラフト・木の納屋にて

PDFファイル（表）　　
PDFファイル（裏）　　

◆木のモノいろいろ展示販売いたします。
　
　工房となりの木の納屋は、元は たばこの葉の乾燥小屋 で、
　土間の残る古い建物です。
　普段は作業場にしていますが、工房展の期間中はギャラリーに仕立てて
　屋外出店の時には持って行かない
　ヒロクラフトの「木のモノ」いろいろ展示します。

◆木のモノ作り、やってみませんか？

（Ａ）４月２９日～５月２日（４日間限定）
　　　削って仕上げるミニトレー　（4,500円）　※ご予約優先
　　　（1）１０時～、（2）１３時３０分～　（各回定員６名さま）
　　　（他メニューの実施についてはお問い合わせ下さい）

　　器をのせて小ぶりのトレーとして･･･、
　　食べ物を直接のせてお皿として･･･、
　　暮らしの小物の置場にしたり･･･、
　　使い方はご自由にどうぞ

　　・対象 ： 彫刻刀が使える方（中学生以上程度）　
　　　　　　　　※素材は、版画の板よりも硬めです。
　　　　　　　　※彫刻刀は、こちらでご用意します。

　　・樹種 ： サクラ、クリ、クルミ、キハダ等

　　・大きさ ： 300×130×15(mm)程度　※大きさは様々です。

　　・参加費 ： 4,500円　（トレー1枚お持ち帰り）

　　※ご予約優先となりますので、ご参加希望の際は以下項目をメールでお伝えください。
　　　　　・お名前（ご年齢）
　　　　　・ご住所
　　　　　・お電話番号
　　　　　・ご希望日時
　　　　【メールアドレス】info@hirocraft.com（廣田）
　　　　　ご不明な点等ございましたら、メッセージやお電話等でお気軽にお問い合わせ下さい。

（Ｂ）５月３日～５月６日
　　　いろいろ使える　木の小物
　　　おうちで遊べる　木のおもちゃ　（1,000円~）　　※受付随時
　　　（コドモもオトナも、どなたでもどうぞ）

◆里山散策
　新緑の里山をゆっくり歩いてみませんか？

　工房周辺は木々の新緑が美しい季節です。
　大きな古いカシの木や、山の棚田を眺める里山散策では、
　チゴユリやスミレなど、林床には小さな花々も見られます。
　写真のこみちで里の暮らしや自然を写真で紹介しています。

◆今年も！花の風ｓｗｉｎｇ楽団、やって来る！

　今年は、５月３日　午後1時から！
　ヒロクラフト前の原っぱで開演予定です！
　どんなメンバーで登場するかは、当日のお楽しみ！？

◆パン屋さん　ときどき開店！

　４月２９日と5月4日はお馴染みの「ともパン」、
　５月３日は那須塩原の「アトリエ・イーハ」さんによる
　「自家製酵母のパン」などの販売もあります。
　どうぞお楽しみに！

ＧＷは花の風まつりの季節です！
那珂川町民有志がそれぞれに企画したさまざまなイベントを
町内全域のいろいろな場所で開催します。

一日で全部まわろうっていうのは到底無理（笑）
まずは、道の駅ばとうの観光センターや、各イベントの主催者から
花の風まつりの「全体チラシ」をゲットして下さい。

じっくり眺めて今年の巡り方を吟味するのがおススメ。
道端に立っている花の風まつりののぼり旗を目印に
ふらりと立ち寄り、穴場発見！なんていうのも楽しいですよ。

花の風まつりの全体チラシは、
４月１１日以降に観光センター他にて配布が始まる予定です。
こちらもどうぞお楽しみに！

今年のチラシはこんな感じです　↓　

＜表面＞
PDFファイル

＜地図面＞
PDFファイル

便利な　＜日程表＞　はこちら↓
PDFファイル

*****************************************************************************************************************
これは、２０１７年１０月１５日（日）に実施した
「第７回　美炎・馬頭琴の調べ」の、当日の記録と報告です。
*****************************************************************************************************************

このコンサートは、2011年から栃木県那須郡那珂川町にある山の中の棚田を舞台に行われています。
棚田はぐるりを山に取り囲まれているため、あたかも森の中のオペラハウスのような場所。
美炎さんの奏でる馬頭琴の音は、マイクやアンプ等の音響機器を使わずとも山の上までのびやかに広がり
その音色の良さは、関係者のみならず、プロ奏者である美炎さん自身が驚くほどなのです。
おそらく、他では決して聞くことのできないすばらしい音色をお楽しみいただけていると自負しております。
ただ、今回は小雨の中での開催となったため、馬頭琴の音もマイクで拾いスピーカーの力を借りました。
雨との共演は、めったにないこと。美炎さんの新境地ともいえる演奏会になったのかもしれません。

まずは画像にてお楽しみ頂ければと思います。いつもより少なめですが最後までどうぞごゆっくりご覧下さい。

第7回　コンサート風景（スライドショー）

　

*******************************************************************************************************

今年はついにと言うか、とうとうと言うか、初めての雨の中での開催となりました。
数日前から雨の予報が出ており、誰もが屋内会場での開催となるのでは？と、
半ばあきらめの様な空気も漂うなか、主催者としてはギリギリまで天候調査をすることとし、
屋内会場の準備を整えつつ、棚田会場の用意も進めるという、二重の態勢を取っていました。

前日の土曜日は雨も降らず、棚田への仕事道も畔も、心配したほどには湿っておらず、荒れてもおらず。

１０月に入ってからは天気予報に加え、天気図の変化や雨雲の状況もずっとリサーチしていましたが、
直前になっても前線や雲の流れの予想が刻々と変化し、
気象予報の専門家のご苦労が良くわかるような状況でした。
変化するデータにやや翻弄されつつ、お客様の満足度と演奏者の熱意、楽器の雨対策、等々を考えて、
・・・・・・・
悩みに悩んだ末、当日の朝７時過ぎに、棚田にてコンサートを開催する決断をしました。
ある程度小雨を覚悟し、お客様にも出来うる範囲でお伝えし、お叱りも覚悟しての決断でした。

ただでさえ寒い（例年に比べ10℃ほど低かった）中、しかも不安定なお天気の中、
棚田にご来場いただいたたくさんのお客様には心より御礼感謝申し上げます。

お客様は、傘やレインコートなどの雨具を用意してお出で下さった方も多かったのですが、
ご帰宅後に体調を崩された方はいなかっただろうかと、心配も残る第７回となりました。
ご参加いただいた皆様方の感想などは、このページの最後の方に掲載させていただきました。

昨年（第６回）は、過去最高のお天気とコンディションの中での開催として大変印象深かったのですが、
第７回の今年はまた別の意味で「最も記憶に残る演奏会」になったのは間違いないと思います。

開催に当たり、多方面に渡るご協力をいただいた皆様方に、この場を借りて厚く御礼申し上げます。

*******************************************************************************************************

当日のパンフレット

　＜画像クリックで大きくなります＞

　（左）裏表紙、（右）表紙

　（中面）

◆主催者より（ごあいさつ）　－当日パンフレットより抜粋－

　本日は山の棚田にはるばるお越しいただきありがとうございます。
　消滅可能性のある町として県内トップの座にあるこの町にも、暮らしをつなぐ人々が生きています。
　集落の美しい田畑の風景を作り出し保ち続ける里守人（さともりびと）は、淡々と「今」を重ね、
　季節と共に日々をつないでいます。人と自然との調和のひとつが里の暮らし。そして、
　その暮らしがあってこそ成り立つのがこの馬頭琴コンサート、とも言えます。
　秋の一日、美炎さん、竹井さん、前田さんが届けてくださる音色とともに
　里人の豊かな心を感じていただけたら、また、日々の暮らしの中でふと思い出していただけたなら、
　主催者として大変光栄です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－ヒロクラフト 廣田充伸・美千香 －

馬頭琴奏者・美炎さんの感想

◆実は　　- 2017/10/20 –

春の久留里千年の森コンサートも雨でした。
マザー牧場も割と雨でアグロドームで演奏した記憶の方が強い。
八街での花火大会でも雨。
岩手のお盆をまわるツアーでも連日雨で、ついに棚田も雨。

なんかね、馬頭琴、湿気に弱いっていうの、気にならなくなってきた。

確かにああっだんだん鳴らなくなってきてる。。。
っていう時ありますけれど、こちら側にものすごい気合があると、通じるのか楽器が不思議と鳴ってくれるってことがあります。

棚田なんかはもろにそう。

一曲目を弾きだすまでは、ギリギリ雨もってた。

前日からザーッと降ったりせずに、もちこたえていて、時折雲が薄くなり薄い青空が見えたり、前日の夜の露天風呂では沢山の星が見えて、あまりにも嬉しくてずっと眺めていたら流星まで見えて、こりゃ棚田でできる！ってなんか涙まででてきた。

で、弾きだした途端、ザーッと。

ずっと我慢してたけど、だめだったーー。
みたいな感じに思えた。

私と主催の廣田さんの心の中の音を拾ったら

がーーーーーーーーーん

がーーーーーーーーーーん

がこだましてたと思われます。笑

お客さんとスタッフの人に申し訳なくて、心の中が一瞬ぐちゃぐちゃになりそうであったが、もうそんなこと言ってられない。
何があってもこの雨の中、きた甲斐があったと、少しでも思ってもらえるように。
それだけでした。
ここに書けば、書ききれないほどに、どの曲にもいろんな事が起こってました。

私とキーボードの竹井美子さんとドラムの前田仁さんは、それぞれがそれぞれに、まず、普段のコンサートでは起こらない、様々なことがあって、それをいちいちこなす事で精一杯。
きっと、雨はもってくれるだろうと、たかをくくっていたために、心構えができてなかった事もあったかもしれない。
そんな湧いてくる心の叫びを諦めながら、慰めながら、それでも雨音と、身じろぎせずにずっと聞いてくださっているお客様の様子に、弾いてる間は自然と集中することができました。

最初の一振りで楽器が濡れたために、音が出なくなっても何ら不思議はなかったのに、出てくれた。

寒い中なので、ＭＣは極力少なくして、休憩になると、だーっと皆さん棚田を後にされたので、ああ、帰られるのかな。

それは仕方ないなと。

小さなお子様連れの方と、お尻が濡れてしまった方と帰られたということでしたが、ほぼみなさん戻って来て、申し訳ないのと有難いのとで泣きそうになりました。

皆さん、傘を持っていたので、拍手ができないのですね。
それで、パチパチパチと、口で言ってくれた方がいました。
私はそんな事も気づかなくて、あれは傘持っていたから、拍手ができなかったのだと、後で前田さんが教えてくれました。
それでも、聞いてくださってる方が、楽しんでますよ。となんだか舞台の私たちに伝えてくれていると感じ、主催の廣田さんと、始まる前に、これで雨が降ったらいったいどんなお叱りを受けるか、廣田さんが、そういうのは全部私達が受けますから。
と話したことを、終演後、皆さん暖かい言葉をかけてくださり、廣田さん達と、暖かいお客様達だったね。
お客様に救われたね。と話したのでした。
廣田さんの娘のモエちゃんは、フェスみたいで楽しかった！と。

そして今回の目玉は前田さんの雨も滴るいい男ぶり。
いや、滴るどころではありませんでした。

石舞台の上のテントの下にはパーカッションセットがあり、石舞台のしたのドラムは雨水がたっぷり溜まっていました。

コンサート前半はわりとパーカッションのプログラムだったので、前田さんに、ずっとパーカッションでいいよ。と伝えたのですが、前田さんは黙って頷いていたのですが、
ふとレッドロックスピリットを演奏する時に、気づいたら前田さんは前のドラムの前に座っていて、最初のドラムの勢いの良い出だしから思いっきり、逆シャワーを叩くたびに浴びているではありませんか。

目が釘付け。

これは、なんかＣＭでしか見たことのない。あれですか。

これは一生に一度の光景かもしれないと。

ただ見惚れていたらいかん。ここで私がヘマしたら水の泡じゃん。と
釘付けになるのは途中で諦める。

本来なら大事な楽器がずぶ濡れで、申し訳なく思うのが普通なのだと思いますが、もうこの状況ではある状況をなるべく楽しむしかなく、前田さん、かっこよすぎる！

今日の目玉だわ。と思いつつ。

後から、ドラムって濡れても大丈夫なんですか？と聞かれて、いや、大丈夫じゃないです。
とにこやかに応えてましたが、
全てを分解して乾かし、後日組み立てて磨くという作業をもちろん私もお手伝いし、生まれ変わったかのように綺麗になって、音も大丈夫でホッとしました。

今回、こちらから頼んだ撮影の市田さん。

ドラムの前田さんの大学時代の軽音部の同級生で同じドラム。
学生時代に、河原でふたりで叩いていたら、急に夕立にあい、全てが間に合わなくて、土砂降りの中叩いたことがあったそうです。
あれ以来だね。ってふたりでにこやかに語ってました。

竹井さんのキーボード。

前半のプログラムの真ん中あたりから、不思議な音を出すようになり、帰りの車の中で奏者三人で、お客さんにもスタッフにも明かせないような裏話をあれやこれやと話しつつ、爆笑しながら帰ったのですが、あのキーボードの突っ込みは、宇宙人的感性だったと意見が一致。
まるでありえない場面でありえないキーの音が入ってくるので、最初は笑いを堪えるのに必死でしたが、
もうあとは、なに食わぬ顔でみんなで弾きました。

気付いた方もおられるでしょうが、あれは竹井さんの名誉に断じて、キーボードが勝手にやっていたことでした。

もちろんＭＣでもさらっとお伝えしたのですが。

そんなわけで、ロンドンデリーのうたは、クライスラー編曲でピアノがとても華やかなので、断念。
しかし最後のオリジナル曲のポラリスでは不思議と変な音が出ずに乗り越えました。

竹井さんのキーボードですが、お部屋で乾かしたところ、ちゃんと復活したそうです。
良かった。。

竹井さんはもう何年ものお付き合いで、各地をまわるたびに、竹井さんのピアノっていいね。大好きと言ってくださるファンがあちこちにいて、前田さんはまだご一緒してくださるようになって2年目ですが、早くも前田さんファンが確実に増えているので、嬉しいかぎりです。

三人の息を褒めてくださるのももちろん嬉しいですが、何気にメンバーを褒めてくださるのも、私の力じゃない癖に、自分が褒められているような気持ちになってしまいます。

で、

全体通してあまりにも無我夢中だったので、帰りの車の中で、三人で振り返るまであれは良かったのか悪かったのか分からず、終わった後打ち上げでもボーゼンとしている感じが続いていた。

ただ、色んな人から私宛にメッセージが届き始め、雨の棚田で聞く演奏は格別だった。

という感想なので、それも含めて夢だったのかしら？と思ってしまう。

ただ、一つ思ったのは、棚田コンサートを支えてくださる沢山のスタッフ、そしてそれは気に入って来てくださるお客様も含めて、本当に棚田コンサートが愛されて支えてもらっているんだなぁということです。
なので、奏者は文字通りやれるだけの演奏をただ、ただやればいいのです。

こんな有難いことに改めて気づけたのでした。

きっと、弾いた途端に降り出した雨は、当たり前だと思うなよという私へのメッセージだったかなと思います。

もう雨なんて怖くないよ＼(^o^)／

<<<　・　>>>　・　<<<　・　>>>　・　<<<　・　>>>　・　<<<　・　>>>

棚田の廣田さんの奥さん、ミチカさんが
「美炎さん、私はレッドロックスピリットとグラスランドとダンスインアリゾナが大好きなんです。」
えっ。全部ロックじゃん！！

「あっ、マグノリアの願いも好きです。」

と付け足されてましたが、なので、ダンスインアリゾナは提出していたプログラムに書いてなかったので、
リクエストしようかなと思っていたそうです。

実はあれは私もやりたくて、でも曲が入りきらなくて断念したのですが、
終演後に、お客さんにご協力いただいて、ドローンを飛ばしました。

ドローンの音が100匹のアブが飛んでるような音なので、コンサート中に飛ばすわけにいかなくて、
ダンスインアリゾナならいいかなと思って弾いたのでした。

それでミチカさんが喜んでくれたのですね。

ダンスインアリゾナ。ドローンに負けてませんでした。

メディアでの紹介

　◆レディオベリー「那珂良しラジオ」

　　地元スタッフ「里守人」の皆さんの想いや、美炎さんへのインタビューなどを
　　素敵な番組にして放送して頂きました。

　◆なかＴＶ「ＮＥＷＳなかがわＴＯＷＮ」他

　　リハーサルの様子やコンサートの様子を取材して頂き、
　　番組で度々ご紹介いただきました。

　◆雑誌『現代農業』２月号

　　カメラマン橋本絋二さんが取材撮影された当日の様子を、
　　「田園活写」というコーナーで掲載紹介して頂きました。

　　　

　　　　

　　皆様、ありがとうございました。　　

お客様のご感想

当日のアンケートで、お客様よりお寄せいただいた感想をご紹介いたします。
今回は雨の中でしたので回収数は少ないのですが、ご感想をお寄せいただいた皆様ありがとうございました。
その後、アンケートを郵送して下さる方もいらっしゃり、感謝の気持ちでいっぱいです。
いただいたお声は、次回開催の励みに、また、今後の運営の参考にさせていただきます。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

●美炎さん、歌も歌われるのですね。歌声、素敵でした。
　あいにくの天気でしたが、棚田の雰囲気はやはりよいなと思いました。
　ドラムの方も、雨の中たたく姿がカッコよかったです！
　演奏する手も冷たかったと思います。
　来年はいい天気に恵まれますように。
　「足元がすべるから、こっち通った方がいいよ」と言うスタッフの方の配慮もうれしく感じました。
　（３０代・女性・３回目）

●心あらわれる様な調べと歌声とてもステキでした。ご苦労様でした。
　（那須烏山市・６０代・男性・初めて）

●駐車場からの徒歩はとても風情があり感激です。雨天でしたがすばらしかった。
　又　伺いたいです。（杉並区・６０代・女性・初めて）

●あいにく雨の中でしたが、
　馬頭琴の音と雨の音、カサにあたる雨の音が一緒になって聞こえるコンサートも
　また、それなりに良いけいけんになりました。ガンバッテ下さい。
　（さいたま市・６０代・男性・初めて）

●自然の中でのすばらしい馬頭琴の調べ、心が穏やかになりました。雨が残念！（初めて）

●雨だったのは少し残念でしたが、馬頭琴の音色と、ＭＩＨＯさんの歌声も素晴らしかったです。
　いい時間を過ごさせていただきました。ありがとうございます。
　次回もぜひ来たいと思います。（５０代・女性・初めて）

●今年は記憶に残る、しっとりしたコンサートでしたね。
　雨にもかかわらず、素晴らしい演奏ありがとうございました。
　背景の木々の色が、雨に濡れてあざやかで、雨音とともに聞く演奏も素敵でした。
　「マグノリアの願い」は、なつかしい感じのするメロディで
　「棚田のうた」は、覚えて歌いたいと思いました。
　美炎さんの透明感のある歌声といつもながら軽妙な語り、楽しませていただきました。
　ありがとうございました。
　「ロンドンデリーの唄」は今年は残念でしたが、また来年を楽しみにしています。
　（６０代・女性・６回目）

●馬頭琴は、ＴＶで見て聞きたかった楽器でした。
　目をつぶるとモンゴルの草原にいるようでとても気持ちがよかったです。
　すばらしかったです。（６０代・女性・初めて）

●雨の中、ぬれながらの演奏、大変だったと思います。
　なかなか体験できないことで、思い出となります。
　とても良かったと思います。（５０代・女性・３回目）

●とても感動しました。来年もぜひ来たいです。
　美炎さん、スタッフの方、大変だったと思います。かぜひかないで下さい。
　（那須塩原市・６０代・女性・初めて）

●町内外の知人、友人に馬頭のよい所を口コミで案内していきたいと思っています。
　「馬頭へ来てくれ！！」（那珂川町・７０代・男性・３回目）
　
●祈っていたのですが、生憎の雨で残念でなりません。
　新聞で知ってから楽しみにして待っていましたので。
　毎日の天気予報をチェックしていましたのに･･･。
　馬頭琴はあの「スーホの白い馬」からのイメージがたいへん強いです。
　「草原のチェロ」と言われる音色は澄んで人間にやさしい響きが伝わってきました。
　雨と寒さの中、それをものともせず演奏して下さった演奏者の誠実さも伝わって感動しました。
　しかも自作の歌もあり、その才能に驚きました。
　次回はぜひ晴れた秋空のもと遠くモンゴルの風を感じながら聞きたいと思います。
　今日は母の胎内にいるような響きでしたが、次回は天と地の間にいるような風になりたいです。
　ありがとうございました。（宇都宮市・７０代・女性・初めて）

●秋雨前線がずっと居座り、山の棚田での開催は難しいと思っていましたが･･･
　小雨の中、馬たちが快走する情景が目に浮かびました。
　体調不良の方もおり、１部で退席しました。
　☆留守電が聞きとりにくかったです（私だけかな？）
　☆パーカッションの所にもテントがあれば良かった。
　☆初めて参加した友人は、
　　・美炎さんの歌声がすてきだった。
　　・棚田のうたが良かった（詩）
　　・山の棚田を維持していること、
　　　そこに人が集まりコンサートが開催されていることへの驚きを語っていました。
　　・秋晴れの中で、もう一度参加したい。
　☆私は、出演者の力が年々アップしているのが楽しみです。
　　今年はパーカッション。（埼玉県富士見市・６０代・女性・４回目）

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

アンケートにお答えいただいた皆様、本当にありがとうございました。

ご協力ありがとうございました

雨の棚田の演奏会にお出でくださったお客様、
当日、看板設置や駐車場誘導等にご尽力いただいた皆様、
受付広場の準備や受付業務、お客様の案内などにご尽力いただいた皆様、
毎年東京から駆けつけてくださる寅組の皆様、
事前準備や後片付けなどさまざまな事を手伝って下さった皆様、
チラシ配布やポスター掲示に御協力いただいた沢山の店舗や個人の皆様、
町内プレイガイドになって下さった「ファッションあらい」様、
キーボード用のバッテリーを用意して下さった「橋本油店」久保様、
仮設トイレや看板を貸してくださったフジタ様、
受付や販売用のテントを貸してくださった皆様、
美味しいパンを販売して下さった「パン職人いっぴ」の皆様、
駐車場用地を貸して下さった「東京ガイシ」様、
棚田会場だけでなくその周辺も含めて綺麗に整備して下さった地域の皆様、
駐車場から会場までの道の周囲の草刈りをして綺麗にして下さった地域の皆様、
早朝にこっそり道路の掃き掃除をして下さったヒロシさん、
演奏者に贈る花束のお花を提供して下さったテイコさん、
テント、テーブル、椅子、雨天時の会場を貸して下さった小口行政区様、
演奏会の後援をいただいた那珂川町教育委員会、那珂川町観光協会、㈱下野新聞社様、
コンサートの様子を撮影しくれた写真スタッフの手塚さん、
スタッフの昼食を作ってくださった里守人まかない隊の皆達、
雨天時会場用にスライドショーを製作および当日録画を担当してくださった松前さん、
演奏会の紹介をして下さった下野ＡＳＰＯ、とちよみ、朝日新聞、とちぎ朝日、他各新聞社様、
いつも丁寧に取材して下さる地元ケーブルテレビ「なかテレビ」の皆様、
ＦＭ栃木（レディオベリー）「那珂良しラジオ」の鈴木涼子様、
ＦＭ栃木（レディオベリー）「ナチュラリズム」の皆々様、
当日遠くから取材に来て下さった「現代農業」カメラマンの橋本様、
梅平地区で日々の暮らしをつなぎ続けている里守人の皆様、
演奏会場としての棚田に息を吹き込み続けるシゲルさん、
受付広場としていつも畑を使わせてくださるサクライさん、
そして、
馬頭琴奏者・美炎さん、キーボード奏者・竹井美子さん、ドラムスパーカッション奏者・前田　仁さん、
お見送りの演奏をして下さった馬頭琴の生徒さん、
さらに、
雨に濡れながら演奏していた前田さんにタオルを差し入れて下さったお客様、
こちらも気づかない所でご配慮いただいた沢山の皆様、
そして、いつもなにかと不自由を強いているかもしれない子ども達、

たくさんの力が集まることでこのコンサートが成り立っていることに感謝いたします。
今年も、本当にありがとうございました。

寄付

　今回の収益の一部は地元「小口行政区」に寄付させていただきます。

過去の開催報告

　　（２０１１年、２０１２年、２０１３年、２０１４年、２０１５年、２０１６年）

次回へ向けて

　次回開催については、また、改めてご案内させていただこうと思っております。
　いつもお出で下さっている皆さまも、次回は行ってみようかなとご検討いただいている皆さまも、
　今しばらくお待ちください。

　そこで！ちょっと宣伝です。

　２０１７年１２月２３日（土）サラヴァ東京（渋谷）にて美炎さんのＬＩＶＥがあります。

　　

　棚田でおなじみ、ピアノの竹井さん、ドラム・パーカッションの前田さんに加え、
　シンセサイザーのＲｙｕｔａさん、ベースの山田章典さんを加えた、
　５人編成での馬頭琴美炎・オリジナルライブです。
　
　ドローン撮影分を含む今回の棚田コンサートのドキュメント映像？や、
　オリジナル曲「銀河夜行」のアニメーションも上映予定だそうですよ。
　午後１時開演なので、少し遠くにお住まいの方でも大丈夫。
　
　詳細については、上記リンクからコンサート情報へ！前売りチケット完売していたらごめんなさい～。
　でも、当日チケットもあるそうなので、ここはひとつご予定をやりくりなさって、ぜひ♪

　
　最後までご覧いただき、お読みいただき、ありがとうございました。

　　　第７回　スタッフ一同

Ｎｅｗ　Ｇｒｅｅｎ　Ｍｅｅｔｉｎｇ（ニューグリーンミーティング）に出店します。

●日時　：　１１月１１日（土）１１：００～１６：００
●場所　：　二荒山神社前バンバ広場（宇都宮市）にて
　　　　　　ＣＲＡＦＴ／ＨＯＯＤ／ＬＩＶＥ
　　
　『衣食住を根底に、異職時遊』

　異なる職業や立場の人たちが自由に、楽しく時間を過ごす
　そんなマルシェイベントです

　食べるもの・着るもの・使うもの　　大切に、育て・扱い・作る
　「どれでも良い」大量消費のものではなく　　「これが良い」ものを感じていただき
　生活に取り入れていただくことを　　このイベントを通して提案します　　　（フライヤーより）

　

出店者は、主催者選りすぐりのクラフトとフードが３７店舗と、アーティストが８組。

アーティストは　ライブペイント、バグパイプ奏者、フリースタイルバスケのパフォーマー等々。
いろいろなジャンルの方がＬＩＶＥを行うそうです。

ヒロクラフトは、販売の他、ワークショップも予定しています。

木のお皿やトレー、マグカップ、カッティングボードなどのテーブルウェア、
とっくんトラック、くるみのコロコロ、クリスマスツリー、アクセサリーなどなど
芦野ガラス工房・谷黒さんの手作りガラスを使った香立ても持っていこうと思っています。

木のお皿は、特別なモノとしてではなく日常使いをおすすめしています。
ぜひ手に取って、ナチュラルな木の良さを感じていただければと思います。

ワークショップは、いろいろ使えるミニヘラ、木のクルマ、ガーランドの予定です。

イベント盛りだくさんの秋。
バンバ広場にもどうぞお立ち寄り下さい。

詳しい情報は、ＦＢページ「Ｎｅｗ　Ｇｒｅｅｎ　Ｍｅｅｔｉｎｇ」で発信中です！
出店者、ＬＩＶＥ出演者の紹介もあります。

-主催-
New Green Meeting 実行委員会

-協賛-
⚫︎宇都宮製材業協同組合
⚫︎株式会社 宇都宮総合木材市場
⚫︎宇都宮木材株式会社
⚫︎株式会社 金平
⚫︎株式会社 共栄
⚫︎有限会社 小堀材木店
⚫︎Lesson✳︎Salon yucasi tiny little share

-Special Thanks-
⚫︎Bobab inc.
⚫︎Padparadscha
⚫︎音響 with リズム