木工　HIROCRAFT　ヒロクラフト

11月28日(土)、29日(日)（10：00～17：00）は、
サンタクローズの森サンタヒルズで毎年恒例の森のアートフェスタ・ウインターセレクションに参加します。
革、布、木、銀など10組の手作り作家が森の中で展示販売いたします。
当初はちょっと寒いクリスマス近くだった開催日も、昨年より11月となったので、出店者もお客様ものんびりとお話しながら2日間を過ごす事ができるようになりました。
　

　

　
今年のワークショップは、「木のへら作り」「バス作り」「カスタネット作り」を予定しています。

　
11月28日（日）8：00～14：00は、同じ敷地内で「ナカマルシェ」も合流します。（ヒロクラフトは上のアートフェスタに出店）
「手作り･地場もの・体にやさしい」をコンセプトにした那珂川流域の14店舗も同時にお楽しみください。

どうぞ暖かい格好でお越しください。

９月２７日（日）のナカマルシェは、那珂川町小砂の「いわむらかずお絵本の丘美術館」で開催します。
時間は8時～14時です。
場所は、駐車場から美術館に向かっていただき建物奥の「草っぱら広場」です。
くさっぱら広場にはくるみの木があって、くるみの実を食べに来るリスの姿も見られるかもしれないそうです。
美術館では、タンタン誕生40年記念『タンタン展』が開催されています。
穏やかな秋風の中、いわむらかずおさんの絵本の舞台で美味しい物、手作りのもの、美術館での企画展をお楽しみください。

昨年７月の絵本の丘でのナカマルシェ

ヒロクラフトのワークショップは、内容未定ですが、もしも何かご希望がありましたらご相談ください。
可能でしたらお持ちします。

今年の９月は連休の続くシルバーウィークですね。
ヒロクラフトは、毎日各所でで木工ワークショップを開催しています。
子どもから大人まで楽しめるメニューを用意していますので、どうぞ親子でまたは大人だけでもお楽しみください。

９月１９日（土）　なかがわ水遊園「創作工房：木工クラフト」
　　◆時間　１回目 13:00～14:00
　 　　　 　２回目 14:30～15:30
　
　
９月２０（日）～２２日（火）　サンタヒルズ「木工教室特別編　-親子で楽しめる木工作」
　　◆時間　09:00～12:00(2部制)
　

　
９月２３日（水）　なかがわ水遊園「ワークショップマルシェ」
　　◆時間　9:30～15:30
　　

9月6日にお隣の茨城県大子町で開かれる「丘の上のマルシェ」に参加します。
茨城、栃木、福島から参加する手作りのモノと食べモノのお店が115店舗ほど並び音楽演奏もあり、毎年たくさんのお客様で賑わいます。
是非どうぞ、お時間に余裕を持って遊びにいらして下さい。

ヒロクラフトは、木のクラフト販売とワークショップ（バス、カスタネット、木のへら）を予定しています。
それと、10/18の馬頭琴ライブのチケットも持って行きますので、御参加予定の方はその機会に是非どうぞ。

*******************************************************
　丘の上のマルシェ
*******************************************************
のどかな田舎町の丘の上で知る人ぞ知る市場が開かれる
それは「丘の上のMarche」
晴れわたる青空とさわやかな風の中
シンボルツリーの足元から聞こえてくる素敵な音楽たち
優しさとぬくもりのあるハンドメイドの雑貨たち
懐かしさを感じるアンティーク家具や古本たち
おなかがすいたら素敵なカフェでちょっと一息
丘の上で思い思いの一日を楽しむ　それが丘の上のMarche

日時：９月６日（日）am10:00〜pm16:00. 雨天決行（荒天中止）
会場：大子広域公園
*******************************************************

ヒロクラフトは21番、地図左方面のフードコートの隣です。

詳細情報はこちらででどうぞ。
　　Facebook「丘の上のマルシェ」

　　アメブロ「丘の上のマルシェ」

　　動画もあります

昨年の写真です。
　

◆今後の予定です◆

　９月２０～２２日　サンタヒルズ「親子で楽しむ木工教室」
　９月２３日　　なかがわ水遊園「ワークショップマルシェ」
　９月２７日　　いわむらかずお絵本の丘美術館「ナカマルシェ」
　１０月１８日　「第５回　美炎・馬頭琴の調べ」
　

コンサート風景（スライドショー）

　

栃木県那須郡那珂川町の山の棚田での、馬頭琴を中心とした演奏会です。
馬頭琴は絵本『スーホの白い馬』にも出てくる、モンゴル民族を代表する楽器で、草原のチェロともいわれます。
棚田は周囲を山に囲まれて、すり鉢状になっているため、音は谷全体に広がり、田んぼの畦や棚田を見下ろす丘の上などに座ったお客様は、自然と人が作り上げたオペラハウスのような棚田での生演奏を堪能できます。
馬頭琴奏者の美炎さん自身が「他では聴けない音がでる」と、この棚田での演奏を楽しみにして下さっています。
これまでに４回開催し、毎年２５０人程のお客様にお聴きいただいております。
自然の中での稀有な演奏会、一期一会の音楽会に是非どうぞお越し下さい。

日時

　　２０１５年１０月１８日（日）　受付：１０時頃より　開演１１時
　　　　　　　　　　　　　　　　（雨天時は１１時３０分開演となります）　

会場

　　山の棚田にて　（〒324-0618 栃木県那須郡那珂川町小口）

　　雨天時会場　「あじさいホール」（まほろばの湯・湯親館　隣）　
　　　　　　　　　　　　（〒324-0501　 栃木県那須郡那珂川町小川1065）

演奏

　　馬頭琴 : 美炎（みほ）
　　キーボード : 竹井美子　
　　ドラム･パーカッション : 今成 英樹

　　　　

チケット

　　前売り　　大人（高校生以上）；２５００円、　　小人（３歳以上）；１２００円
　　（当日券　大人：３０００円、小人：１５００円）
　　　※前売り券の販売は、10月16日(金)17：00までとなりますのでお早めにどうぞ。
　　　※定員に達した場合は当日券の販売はありません。ご了承下さい。
　
　　　◆インターネット購入はこちら。　

　　　◆直接購入はこちら
　　　　　「ヒロクラフト」　（〒324-0618　栃木県那須郡那珂川町小口630）
　　　　　「ファッションあらい」様　（〒324-0613 栃木県那須郡那珂川町馬頭315）

　　※このコンサートの収益の一部は地域活性に役立てるため地元団体に寄付させていただきます

チラシ

　　
印刷用ＰＤＦファイル　表　　裏

Facebook

Facebookページ「美炎・馬頭琴の調べ」

地図　（駐車場、受け付け、山の棚田、雨天時会場）

googl地図で 第５回　美炎・馬頭琴の調べ（2015年） を表示

馬頭琴奏者：美炎（miho）

幼少期よりバイオリンを始める。18歳で馬頭琴と出会い、バイオリンにはない独特の美しく深い音色に魅了され、演奏を修得するためモンゴルへ渡る。馬頭琴の国家1級演奏家チ・ブルグッドに師事。その演奏を、伝統的な馬頭琴奏者で人間国宝のチ・ボラグに認められ、モンゴル馬頭琴アンサンブルの最高峰、野馬アンサンブルに入団。主要メンバーの一人として中国、モンゴル、台湾で演奏を重ねる。帰国後は、NHK交響楽団等、国内一流オーケストラの奏者との演奏他、ロック、ポピュラー音楽、民族音楽のミュージシャンとも数多く共演。その他、役所広司主演の映画『13人の刺客』や、セガのゲーム『THE WORLD OF THREE KINGDOMS』の音楽制作に参加。海外での客演も重ね、従来の馬頭琴演奏の枠にこだわらない、ジャンルを超えた新しい音楽表現に積極的に取り組んでいる。現在までに、オリジナル曲中心のアルバム4枚リリース。
千葉市文化振興財団登録アーティスト。

「彼女の感性がきりとったオリジナルメロディーは聞く人の心を揺さぶり、その音色は非常に透明で美しく、独自の感性から紡ぎだされる音。日本人馬頭琴奏者としては並ぶもののいない確かな演奏技術を持っている」と、モンゴルの音楽家達からも高く評価されている。

　　＜ＨＰ＞　http://miho-batokin.com/　

キーボード : 竹井美子

　　　３才より両親のてほどきでピアノを始める。
　　　武蔵野音楽大学音楽学部器楽学科（ピアノ専攻）卒業。
　　　クラシックからポピュラー音楽まで幅広い分野の伴奏を得意とし、作曲・編曲も手がける。
　　　ミュージックベルとトーンチャイムのサークル『リトミコ』主宰。

ドラム･パーカッション : 今成 英樹

　　　中学校入学と同時に吹奏楽部に入部し、以後6年間練習に明け暮れる日々を過ごす。
　　　1993年よりアンミュージックスクール入学。樋口晶之、長谷川徹両氏に師事。
　　　在校中より様々なアーティストのサポートやバンドで、レコーディングやライブ活動を開始。
　　　2011年株式会社アダチ音研「ドラム義塾」インストラクターに就任。
　　　あらゆるジャンル、環境に対応できる全方位型ドラマーとして様々な音楽シーンで活躍中。

会場について

　　　　那珂川町小口・梅平地区の山の中、井戸入りの沢に沿って連なる13枚の田んぼです。
　　　　上流に人家がないためきれいな沢水に恵まれ、多くの希少な生き物がくらしています。
　　　　大型の農業機械を入れることは出来ませんが、先代から受け継がれたシゲルさんが、
　　　　今も楽しみつつ大切に米作りをされています。
　　　　この棚田は、ぐるりを山に囲まれているためか音の響きがすばらしく、
　　　　音楽会場として年に一度だけお借りしています。
　　　　一期一会のコンサートを、お楽しみいただければと思います。

駐車場

　　■晴天時
　　　東京ガイシ様　敷地内　（〒324-0618　栃木県那須郡那珂川町小口878）
　　　※受付会場まで徒歩10分（700ｍ）

　　■雨天時　あじさいホール　　 小川総合福祉センター 駐車場をご利用ください

雨天の場合

　雨天等で会場を変更する場合は、東京ガイシ様入り口（晴天時駐車場）等に会場変更のお知らせを掲示します。
　また、当日朝8時以降、以下のサイト・留守番電話でも告知いたします。

　　●ＨＰ「美炎・馬頭琴の調べ」　→　http://hirocraft.com/miho
　　●留守番電話がお答えします　→　0287-92-5660（廣田）　おかけ間違いのないようご注意下さい。

　　※前日までの天候や当日の気象状況などにより、当日朝が晴れていても雨天時会場（屋内）に
　　　　変更する場合があります。

車アクセス

　　■東北自動車道　矢板ＩＣより５０分　西那須野ＩＣより６０分　宇都宮ＩＣより６０分
　　■常磐自動車道　那珂ＩＣより６０分
　　■北関東自動車道　上三川ＩＣより７０分

お願い　いろいろ (注文の多い音楽会です)

※必ずお読みください。
　　●集落の山の棚田を利用した野外でのコンサートです。（雨の場合は会場が変わります）
　　●駐車場に限りがあります。グループの方は出来るだけ相乗りでお越し下さると助かります。
　　●駐車場から受付までは約７００m、徒歩約１０分かかります。里の風景を楽しみつつ、
　　　のんびりお散歩気分で、少し早めのご来場をお勧めしております。
　　　（歩行が困難な方など、極力対応いたしますのでご相談下さい）
　　●受付終了後、演奏会場までは山の仕事道を歩いて移動します。（約３００m）
　　　坂道や、天候によってはぬかるんでいる場合もありますので、
　　　歩きやすい靴でお出でください（ハイヒールなどは不向きです）。
　　●演奏会場（山の棚田）は自由席です。田んぼの畦（あぜ）や山の上など
　　　お好きな場所でお楽しみください。足元の悪い場所もありますのでご注意願います。
　　●必要に応じて帽子、虫除け、シートなどをご持参下さい。
　　　また、天候によっては肌寒いこともあります。
　　●小さなお子様をお連れの方は、他のお客様のご迷惑にならないようご配慮下さい。
　　●演奏中は、スマホや携帯など音の出る各種機器のご使用、
　　　立ち歩いての写真撮影などはご遠慮ください。
　　●ゴミの持ち帰りにご協力お願い致します。
　　●駐車場や会場内で発生した、事件・事故・盗難・負傷等について、
　　　主催者は一切責任を負いません。
　　●お客様のご都合による前売券の払い戻しは出来ません。
　　●前日までの天候や当日の気象状況などにより、当日朝が晴れていても雨天時会場（屋内）に
　　　変更する場合があります。
　　●当日、山の棚田で開演後、天候の急変等による演奏の中断、または
　　　やむをえず中止となった場合でも、チケットの払戻し等はいたしません。
　

主催

　　 ヒロクラフト　廣田充伸・美千香

共催

　　 梅平・里守人（うめだいら・さともりびと）
　　　～那珂川町小口・梅平地区の自然に寄り添う里の暮らしを、
　　　　　　　　　　　　　　楽しみ・慈しみ・守り・伝え生きている人々～

後援

　　 那珂川町教育委員会、那珂川町観光協会、
　　　㈱下野新聞社、㈱とちぎテレビ、㈱栃木放送、㈱エフエム栃木

協力

　　東京ガイシ㈱、ファッションあらい、いわむらかずお絵本の丘美術館、もうひとつの美術館、
　　馬頭広重美術館、ばとうホースランド、藤田製陶所、市川窯、乾徳寺、馬頭院、鷲子山上神社、
　　そば処霧ヶ岳、陶里庵、馬頭温泉郷（ゆりがねの湯、いさみ館、元湯東家、南平台温泉ホテル、
　　観音湯、那珂川苑、美玉の湯）、まほろばの湯・湯親館、
　　レストラン巴夢、レストラン道、寿司処あすか、プロジェクト･ルーデンス、
　　さかっぱた農園、サンタヒルズ、
　　イタリア料理ｔｏｔｏ、谷田便利軒、星の見える丘農園、なかがわ水遊園、
　　道の駅ばとう、那珂川町観光センター、JOZOCAFE雪月花、町内の農産物直売所、
　　萩の草の藤田さんたち、那珂川町地域おこし協力隊、
　　那珂川町役場、小口行政区、馬頭図書館、小川図書館、
　　隠居の間、黒羽藍染紺屋、大田原ハーモニーホール、西那須野図書館、道の駅与一の郷、
　　他、チラシを置いて下さっている沢山のお店
　　

お問い合わせ

　　TEL　:　080-3349-3465（廣田）
　　FAX　:　0287-92-5660
　　メール : info@hirocraft.com

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PHOTO by Tora & Tezuka
この演奏会の趣旨や過去の実績をまとめた資料はこちらでご覧ください。
「美炎・馬頭琴の調べ　これまで と これから」　(pdfファイル 約6MB）

チケット購入

　

前売り券は完売いたしました。
ありがとうございました。

　

**********************************************************************************
ご報告が大変遅くなり、当日参加されたお客様およびご協力いただいた皆様には、大変お待たせしてしまい申し訳ありませんでした。
お時間ございましたらご覧いただけると幸いです。
**********************************************************************************

２０１４年１０月１９日（日）に行われた「第４回　美炎・馬頭琴の調べ」は無事終了いたしました。
当日は晴天の中、棚田には２００人以上（スタッフ含めて）のお客様にお越しいただき、予定通りに棚田でコンサートを開催する事ができました。
ご来場いただいたたくさんのお客様に心より御礼申し上げます。
また、ご協力いただいた多くの方々にも厚く御礼申し上げます。

コンサート風景（スライドショー）

　

当日のパンフレット

　　

　

　

馬頭琴奏者・美炎さんの感想

●里守人おじさんず

朝いちばん
棚田の石舞台目指して山に入る。
主催のヒロクラフトさんの家の脇に山の棚田へ続いている道の入り口がある。
そこから参道がはじまっている。
朝いちばんに来ているのに、すでにきれいに掃き清められているのだ。
これはこの梅平地区のヒロクラフトさんが言うところの梅平里守人（うめだいらさともりびと）のおじさんず。
4回目になる今年、毎年顔をあわせる棚田の持ち主しげるさんの同じラインにいる気がするおじさんずが3人いらっしゃるのだが、しげるさん含めこの方達がなんだかすごい。
こんな風に山の棚田にお客様を招くというのは初体験である、その第一回目から、お客様が気持ちいいように。
危なくないように。
楽しく聴けるように。
その一心で、人の田んぼの参道を数日前から、たぶんもっと前から。
草刈り、薮払い、当日朝は神社の参道ばりに掃き清められているのだ。
そして第一回目から、コンサート後に私にそれぞれのおじさんずが、終わった後に、これだけのお客さんが来たんだからゴミの一つも落ちているだろうと、目を皿のようにして意地悪いくらい探したけど、どんな小さなゴミも落ちていなかったんだよ！
と嬉しそうに教えてくれたり、
お客さんがね、気持ちよく棚田にきて、気持ちよく聞いて帰ってくれるのが何より嬉しいんだよ。
とか
みんな帰り道、ほんとうに今日は来てよかったねーと誰もが言っていたよ。誰一人文句らしいことをいってなかったよ。と嬉しそうに報告してくださる。
私にはこのおじさんずが天使のように感じるのですが。笑
守護天使かな。梅平里守人だから。
この山の棚田は不思議なくらい音が伸びて美しく響く。
馬頭琴は完全に生音だが、私は自分の音が山の上でどんな風に聞こえるか聞いた事はないけれど、弾いていてホールのように音が返ってくるとかでもなく、普通の野外のように散って消える感覚でもなく、本当に伸びていくのが感覚としてわかって面白い。
その音に対してどうやら自然が反応してくれる。
毎年お客さんが、この曲のときにトンビが舞っていたとか、この曲で赤トンボがいっせいに出てきた、とかこの曲で風が後ろの森を順番に吹き渡っていたとか。いろいろ教えてくださる。
この場所は音が不思議に作用する。そこにはどうもはじめっからこのおじさんず以下沢山のおじさんずに繋がる人達のあたたかい気持ちが作用している。
私は毎回日の出の朝いちばんにこの参道を通って棚田の石舞台にお参りする。
静かに棚田の中で今日どのように音を巡らせるかイメージする。
それができるのもこの参道のおかげなのです。　　　
　（馬頭琴奏者美炎公式サイトBLOGより転載）

*******************
●忘れるなよ

確か何気なくいいました。
まあ何気なくとは言っても楽器にとっては大きな問題である事には違いなく。
9月に棚田に取材されに行った時に夕方になるにつれ湿気が出てきて、はじめの取材で鳴っていた楽器がだんだん鳴らなくなってきたので、
湿気で楽器が鳴らなくなってますが、本番は日中なので今より音がずっといいはずです。
と取材の方に言ったのを、棚田の持ち主しげるさんは衝撃として受け止めていました。
一週間前の台風で棚田に雨が降り、3日前の世の中雨ではない日にその周辺だけ雨が降り、しげるさんは気が気じゃなく、毎年お客さん目線で、どうしたらお客さんが気持ちよく聞けるかに気を配って一年いろいろ思いながらたぶん棚田の大変!!な作業をこなしているんですけれども、
今年はじめてその美炎さんの湿気で楽器が鳴らなくなる、という言葉にこれは大変とそのことばかり心配して、それを廣田さんも察して棚田に降った雨の排水作業を連日してくれていました。
本当にありがたかったです。音は音楽の要ですからどうしようもありません。
こう書いていてまた思いました。
本当に棚田の持ち主しげるさんと、ヒロクラフト自慢のよその田んぼと公言している廣田さん夫婦は、次の一年間事あるごとに、来年を見据えて棚田に想いを馳せているのだと。
そしてそれに関わる方たちもまた、次の一年間を楽しみに、気ももみながら関わってくれているのだなーと。
だからこそ朝一番で棚田へと続く山道が参道におもえて、感謝が自然に湧いてくる。
慈しみながら関わる田んぼであるからこんなに特別な場所になり、一度来た人がハマるのだと思います。
共演者もまたハマるのです。笑
私もこの舞台になるべくいろんな人に体験したもらいたい気もするし、またこの人とやりたい気もするし、舞台の大きさも限られているので年々増えるわけにもいかず。
でもどちらにせよ、一期一会、今だけの音、今だけの風、今だけの人の集まり。
それであることには間違いありません。
朝一しっとりと濡れていた石舞台。設定をしてお客様を待つ間にみるみるモヤがたちあがり、お日様の力はなんて偉大だろうと思いました。
こんな風に演奏が始まるまでにいろんな事柄に感謝して感動できる舞台に出会えた事が
私がこの棚田コンサートをご褒美みたいだと思う所以でもあります。
演奏後の懇親会で振る舞われる地域のお母さん達の朝から大釜で炊き上げる棚田米と山の恵みのご馳走ももちろんご褒美です。
私何かいいことしたっけ？と思わず振り返り、いや。してないな。これはいいことしたご褒美じゃなくて、この感謝と里人と自然が一体となって作用する事でうまれる音を、忘れるなよ。という事なんですね。
　（馬頭琴奏者美炎公式サイトBLOGより転載）

皆さんのレポート

スタッフやお客様が当日のレポートをＵＰして下さいました。

　◆寅さん日記　「第４回　美炎・馬頭琴の調べ」

　◆那須発　ちゃりあんブログⅡ　　「美炎　～Ｍｉｈｏ～　馬頭琴の調べ　ＩＮ　馬頭」

　◆ビタミン☆パワー　　「美炎・馬頭琴の調べ in 山の棚田♪」

　◆優しい時間　　「美炎・馬頭琴の調べ　〜棚田に集まる鳥や虫と共に〜」

　◆a m e * t u t i　　「山の棚田コンサート2014 秋」

　◆Sense of Wonder　　「馬頭琴の調べ2014」

ご紹介ありがとうございました。
　

新聞等の掲載

◆東京新聞（9月4日）

◆毎日新聞（9月17日）

◆読売新聞（9月20日）

◆下野新聞（9月20日）

◆とちぎ朝日（10月3日）

◆栃木よみうり（10月10日）

ご紹介ありがとうございました。

お客様のご感想

当日のアンケートで、お客様のご感想をたくさんいただきました。
ご感想、ご満足の声、ご苦言、ご指導ありがとうございます。
お客様の声は、とても励みになり、次回の参考にさせていただきます。

***************************************************
●初めての自然の中でのコンサートを聞き、山間の棚田での馬頭琴演奏、とても自然に溶
け込んで感激しました。大満足です！！また来たいです。（宇都宮市・男性）

●去年初めて棚田でのコンサートを聞いて、とても良い気持ちで、美味しいおそばを食べ
帰りました。
　今年も参加でき、３時間かけてきて良かったです。
　日本の曲にも とてもあっていました。（千葉県・男性）

●素晴らしい演奏でした。
　弦の音色は心を和ませ、安らかな気持ちにさせてくれます。
　四方を山に囲まれ、棚田の中にステージがある、まさに自然と一体化したコンサート。
　耳に心地良いこの体験を、ぜひ味わってほしいと友達にも声を掛けました。
　このコンサートの良さは、実感してもらわなければ理解できないかも。
　前売り券は完売、当日券も駐車場が満杯になれば打ち切りになるとの事。
　今日、鑑賞できた事、本当に良かったと思います。
　シゲルさんの田んぼの事、「ねむの木」のエピソードも良かったです。
　私も稲を育てた事があるので、苦労が良くわかります。
　どうか来年も感動を味あわせて下さい。（小山市・男性）

●ポスターを見た時に、すぐにチケットを売っているお店を教えていただき買い求めまし
た。チケットを楽しみに待つ事2ヶ月ちょっと。最高の楽しい時間でした。
　子供が小さい頃、感動して読んだ「スーホの白い馬」の本の中の馬頭琴の音色に感動で
す。(宇都宮市･女性）

●自然と馬頭琴の調和が最高でした。こんなに心地良い事は久しぶりです。
　木漏れ日とか風と小鳥の声それに馬頭琴。言うことなしでした。（那須町・女性）

●初めて馬頭琴の演奏を聞きました。とても素晴らしかった。
　良く晴れた青空の下、時折風が吹き、とても良い時間を頂きました。（下野市・女性）
　
●初めて馬頭琴を聞きました。とても素敵でした。指の使い方が難しそうでした。
　写真の小径では｢葉の一生｣が良かったです。コーヒーと団子が美味しかったです。
　スタッフの人がたくさん案内してくれて良かったです。（埼玉県・女性）

●「馬頭琴」という楽器があることは知っていましたが、身近で本物の音色を聞くのは初
めてでした。独特の寂しげな音色がすごく好きです。また来たいと思います。
　っていうか、地元の人だけ対象ではもったいない演奏会でした。
　全国の人たちに知らせたいです。（那珂川町･女性）

●素晴らしいロケーションで素晴らしい音色、感動しました。
　会場へ行く途中の道に飾られた、写真も素敵でした。
　片道３時間掛けて来て良かった。また来たいです。
　帰りは温泉に入って帰ります。ありがとうございました。（埼玉県･男性）

●初めての参加でしたが、とても感動でした。
　初め、棚田と聞いて、そんな所でコンサートと思いましたが、とても音が素晴らしく響
き、今までにないコンサートでした。
　素敵な1日をありがとうございました。（那須塩原市・女性）

●天候にも恵まれ、素晴らしい自然の中でのコンサート、とても感動いたしました。
　大変だとは思いますが、このコンサートを続けてくださいますようお願いいたします。
（那珂川町･男性）

●初回から見させて頂いていますが、毎年心洗われる時間を過ごさせていただいています。
　今年の美炎さんは髪が長くなったからでしょうか、いつもよりエレガンスで艶っぽく感
じましたよ～♪
衣装も毎回楽しみにさせてもらっていますが、今年の衣装もお着物のリフォームとか･･･。
　風にたなびいてとても素敵でした。また来年も楽しみにしています。（鹿沼市・女性）

●自然の中に馬頭琴の音色がとけこんでいてとても綺麗でした。
　水の音、虫の音、風、すべてがここちよかったです。
　ありがとうございました。（宇都宮市･女性）

●イナゴをつかまえました。楽しかったです。（那珂川町・小学生男子）

●シゲルさんの棚田の素晴らしさ、馬頭琴mihoさんに出会えた事、
　とても幸せな1日でした。ありがとうございます。（那須塩原市・女性）

●とても心地良い音色で優雅な時間を過ごせました。とても良かったです。（日光市･女性）

●今年初めて来ました。とても感動しました。また来たいと思います。
　毎年行われるよう願っています。（福島県・男性）

●秋風の中のコンサート、静かな棚田の中で、のんびりとしたひと時、ほっとしました。
　スタッフの皆様のご苦労が身にしみる思いでした。（宇都宮市･男性）

●真っ青な空に澄んだ空気、そこに響く馬頭琴の調べに心が洗われました、心が癒されま
した。生きているという実感のもてたひと時！！
ありがとうございました。（鹿沼市・女性）

●毎回楽しみに聴かせていただいています。
　今回は美炎さんのオリジナル曲がいっぱいで、素敵でしたが、昔から伝わっている馬頭
琴の曲ももう少し聴きたかったなと思いました。
　お見送りの曲もいつもありがとうございます。響きが少しづつ違って本当に楽しめます。
　また来年！！（那珂川町・女性）

●お天気も良くとても楽しく、素敵な演奏でした。
　前売り券を早く用意したので安心でした。
　スタッフの人たちの笑顔の案内が親切で嬉しかったです。
　ありがとうございました。（那須塩原市・女性）

●とても良い雰囲気で聞けて、大変満足しました。
　スタッフの方々は親切でありがたかったです。（東京都･女性）

●素晴らしい青空の中、棚田に初めて入り、全てがピッタリのセッティングに感動です。
　高い所で聞かせていただいたのですが、いい音が丁度良く入って来ました。
　ずっと鳥たちが鳴いたり、トンボが舞う中、時折吹き抜ける風と共に、
　演奏される音は心地良く、山の谷全体が一体となっていました。
　準備や山の手入れありがとうございます。
　そしてすべてにありがとうございました。（東京都・男性）

●秋晴れの中、申し分ない天候の下、山中を通り、素敵な棚田で素敵な演奏楽しかったです。
　田舎生まれでも、なお一層懐かしく思いました。（矢板市･女性）

●棚田コンサートは初めて鑑賞させていただきました。
　感動ものでした。また参加したいと思います。（宇都宮市･男性）

●本日も最高に素敵な演奏ありがとうございます。
　天気、陽気、風、すべてが相まって共鳴し、心地良くすがすがしいひと時を十分に堪能
できました。更に、いつも勇気を頂いています。
　棚田という自然、ともすれば何も知らず見過ごしてしまう中にも、こんなに素晴らしい
ものがあることを改めて感じさせていただきました。（千葉県・男性）

●風がいいですね。
　音の風、空気の風、まわりの木々の葉がゆれて、羽虫が飛んで、金色に輝く蜘蛛の糸も
飛んでいました。鳥の声も気持ちよさそうで。みんながつながっている感じ。
　心地よかったです。ありがとう。（東京都･女性）

●初めて生で聞きました。
　棚田のホールのせいもあるのでしょうが、音色が何層にもなっていて、懐かしいような
新しいような、そんな想いで聴いておりました。
　忙しい日々の中にあって、細胞を潤わしていただきました。
　廣田夫妻に感謝です。ありがとうございました。（那珂川町･女性）

●今日はどうもありがとうございました。
　心に残る演奏でした。次回も来ます。（茨城県･男性）

●私が生まれた土地にも、棚田があり、彼岸花があぜ道に咲いています。栃木の山の棚田
は初めてで、馬頭琴もテレビでは見たかもしれませんが、実際では初めて聞く音色です。
　やはり何を弾くかお楽しみコーナーの「里の秋」は、一緒に歌いたくなりました。
　これからもがんばって下さい。ありがとうございました。（埼玉県・女性）、

●こんな静かなコンサートは初めて！
　清らかな空気、青い空、草の香りが魂の汚れを流してくれる。正に命の洗濯。
　草原の中で遠くから聞こえてくる調べに子守唄のようにやさしく、
　丁寧に育まれる命、を体感させてもらいました。（埼玉県･女性）

●さわやかな風にのってすっごく素晴らしい演奏会。wonderefull！
　今後も継続を!!（那珂川町・男性）

●大自然の中での馬頭琴の音色は、全身にしみ込み感動しました。
　懐かしさと喜びで涙がこみ上げて来ました。
来年も楽しみにしております。（大田原市・女性）

●静かな日和の中、棚田のコンサートはとても良かったです。
　馬頭琴の音色に穏やかな気持ちになれました。
　東北震災で福島から栃木に避難してきましたが、素敵なコンサートを聞く事ができた幸
福感で心豊かになりました。こうした幸福があったのですね。（栃木県・女性）

●棚田という　今では貴重な自然の中での素晴らしい演奏会でした。
　演奏者の横をチョウがヒラヒラとトンボがスイスイととんでいて、いい気持ちになりま
した。（那珂川町・男性）

●昨年は「風」の曲が多かったせいか、風が良く吹いて（それも又面白いのですが）
　今年はおだやかな日ざしの中の演奏。自然との共鳴を、リピーターは毎回楽しんでいる
でしょうね。カイロや敷物など、スタッフの心配りも良かったし、美炎さんの、シゲル
さんの娘さんの話も心に残るものでした。
　単に来ていやされて帰るというだけではなく（それだけでも充分なのですが）、
　里山の自然を残していくことの大変さや、人と自然にとっての大事さを
　実感して頂けるものになりつつあると思いました。（千葉県・女性）
***************************************************

　

ご協力ありがとうございました

遠い駐車場から歩いてくださったお客様、遠くからカートを押して来て下さった地域の皆様、
当日お手伝い頂いた皆様、看板設置と駐車場誘導してくれた皆様、受付業務をしてくれた皆様、
当日、ＣＤやヒロクラフト作品を販売してくださった寅組や千葉組の皆様、
当日や準備段階でお手伝いいただいた「那珂川町地域おこし協力隊」の皆様、
チラシ配布やポスター掲示に御協力して下さった沢山の店舗や個人の皆様、
町内プレイガイドになって下さった「ファッションあらい」様、
ベース、キーボード用のバッテリーを用意して下さった「川和自動車」様、
仮設トイレや看板を貸してくださったフジタ様、受付や販売用のテントを貸してくださった皆様、
美味しいパンを販売して下さった「パン工房いっぴ」の皆様、
本格珈琲を販売して下さった「JOZOCAFE」の皆様、
駐車場用地を貸して下さった「東京ガイシ」様、
会場も含めその周辺も綺麗に整備して下さった地域の皆様、
演奏者に花束を贈ってくれた梅平の子ども達、
千葉や東京から駆けつけてくれた美炎さんや寅さんのお仲間、差し入れを下さった皆様、
テントを貸して下さり、広報にご協力いただいた那珂川町観光協会様、
テント、テーブル、椅子、雨天時の会場を貸して下さった小口行政区様、
演奏会の後援をいただいた那珂川町教育委員会、那珂川町観光協会、㈱下野新聞社、㈱エフエム栃木、㈱栃木放送、㈱とちぎテレビ、様、
写真やビデオを撮ってくれた写真スタッフ様、
スタッフ用の昼食を作ってくださった梅平地区のお母さん方、
雨天時会場用にスライドショーを製作してくださったＭ様、
駐車場から受付まで歩くお客様を陰から支えてくれた地域の皆様、
駐車場から会場までの道の周囲の草刈りをして綺麗にして下さった地域の皆様、
道案内スタッフを気遣って下さった地域の皆様、
アンケートに感想を寄せて下さったたくさんの皆様、
演奏会の紹介をして下さった下野新聞、朝日新聞、東京新聞、読売新聞、毎日新聞、他新聞各社様、
レディオベリー「那珂良しラジオ」の皆様、
事前に紹介して下さった地元ケーブルテレビ「なかテレビ」の皆様、
演奏会場としての棚田に息を吹き込み続けるシゲルさん、
受付会場として畑を使わせてくださったサクライさん、
そして馬頭琴奏者・美炎さん、キーボード奏者・竹井美子さん、パーカッション・今成さん、
こちらも気づかない所で御配慮くださった沢山の皆様、
本当にありがとうございました。

寄付

　今回の収益の一部は地元「小口行政区」に寄付させていただきました。

次回へ向けて

　次回は、２０１５年１０月１８日（日）に第５回を予定しています。
　機会がありましたら是非どうぞご参加ください。

8月23日のナカマルシェは那須塩原市の乃木神社で開催します。
時間は8時～14時です。
残暑が厳しい中、大ケヤキの木陰と境内を流れる清らかな用水で涼のひと時を過ごし、美味しい物、手作りのものをお楽しみください。

　

ヒロクラフトのワークショップは、内容未定ですが、もしも何かご希望がありましたらご相談ください。
可能でしたらお持ちします。
夏休みの自由工作が終わっていない方も是非どうぞ♪
　　

8月12～16日に那珂川町の里山にあるオートキャンプ場＆コテージのサンタヒルズさんで木工教室を開きます。

　

【木工教室特別編　-親子で楽しめる木工作-】サンタヒルズ

◆開催日◆　8/12(水)～16(日)
◆時間◆　　09:00～12:00(2部制)
◆料金◆　　小人・ヨーヨー…800円
　　　　　　バス・カスタネット…1,000円
　　　　　　箸・クルマ…1,500円

◆体験メニュー◆

【8/12(水)・8/14(金)・8/16(日)】
　■9:00～10:30　定員15名　対象年齢 幼児～
　　<小人>…たくさんの森のかけらを組み合わせて、世界でただひとつの小人や動物などの生き物やロボットなどを作ろう。
　　<バス>…研いで、組み立て、色塗りして作るオリジナルバス。
　■10:30～12:00　定員6名　対象年齢 高学年～
　　<箸>…ヒノキの角材をカッターナイフで削って作る長持ちするお箸。※カッターナイフを使用します。

【8/13(木)・8/15(土)】
　■9:00～10:30　定員15名　対象年齢 幼児～
　　<ヨーヨー>…研いて、組み立て、色塗りして作る遊べるヨーヨー。
　　<カスタネット>…数種類の樹種の中から選んで作る森のカスタネット。
　■10:30～12:00　定員6名　対象年齢 中学生～
　　<クルマ>…車キットのボディを、カッターや小刀を使って自由に削りカッコいいクルマを作ろう。（彫刻刀や小刀など道具持ち込みも歓迎です。）
　　　　　　お父さんお母さんがお子様のために作るのもオススメです。
　　　　　　※カッターナイフ・小刀を使用します。

●各メニューご予約優先となります。
●宿泊されなくてもご予約できますので、サンタヒルズさんへご相談ください。
●ご予約された方は、開始時間までにお越しください。
●開始後もスペースとスタッフに余裕があれば随時受付します。
●過去の木工教室の写真はこちらへ。
　　　木工体験
　　　箸作り
　　
どうぞお越しください♪

8月8日に「もうひとつの美術館」（那珂川町）で行われる｢手しごと市」に参加します。

　

***************************************************
　　手しごと市
***************************************************
開催日：　2015年8月8日（土）

時　間：　10:00～16:30

場　所：　もうひとつの美術館　ギャラリー＆カフェ、ワークショップ室、他

主　催：　認定NPO法人 もうひとつの美術館

問合せ：　栃木県那須郡那珂川町小口1181-2

　　　　　0287-92-8088　E-mail:mob@nactv.ne.jp

出店作家：
稲垣侑子（彫刻家）、鵜沢文明・塩谷直美（ガラス作家）、齋藤千明（版画作家）、佐藤悠矢（似顔絵描き）、天生目優（苔玉作家）、ヒロクラフト（木工房）、BIG MAMA（創作団体）、藤田製陶所

***************************************************

ヒロクラフトは、木のお皿を中心に展示販売とワークショップを開催します。

◆◆ワークショップメニュー◆◆

　「箸作り」　　（11：00～　13：00～　15：00～ ）
　　　サクラ、ケヤキ、エンジュ、ヒノキ、サワラ等の素材を選んで、
　　　カッターナイフを使ってオリジナル箸を作ります。
　　　1500円　　所要時間：1～2時間　　対象：中学生以上（やる気次第で小学生も）
　　　

　「木のへら作り」　（随時受け付け）
　　　サクラ、ケヤキ、トネリコ、クルミ、ナラ、ニレ、ブナ等で作られた木のヘラの材料を選んで、
　　　紙やすりで研磨して、オリジナルのへらを作ります。　
　　（へらの形は多様ですので、ジャム、バター、アイス、など、用途によってお選びください。）
　 　1000円 　所要時間：30分～1時間　対象：小学生以上
　　　

◆◆◆◆

美術館では「やまなみ工房＋PR-y」による展覧会「DISTORTION6」を開催しています。
作者は「知的障害者」と言われる方々ですが、作品が放つ力は強く豊かな創作の世界が広がっている事がわかり、心地良い展示空間になっています。
当日は入館料が10％割引きになるそうです。

ご都合つきましたら、「DISTORTION 6」展と「手しごと市」をどうぞお楽しみください。

　

さくら市で初めて開催される「もりのひ」というイベントに参加します。
公園の森の広場で、のんびりと親子でもカップルでもお一人でも楽しめそうなイベントのようです。
ご都合つきましたら、ぜひどうぞお越しください。
　
フライヤーの写真が素敵です♪

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
もりのひ　第一回
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「森」と「つくる」と「自然」と「親子」

　森の広場に
段ボールで
職人の街をつくる。
自然の中でものづくりにふれ
親子で森とあそぶ日とする。
　もりのたんけんたい　もりのおんがくたい　こうぼうたんけんたい　
　もりのひでしかみられない　もりをてーまにしたさくひんや　
　たべもの　わーくしょっぷが　あつまります

　日時　：　2015年7月26日（日）　10～16時
　場所　：　栃木県さくら市ミュージアム勝山公園

　「もりのひ」公式サイト
　「もりのひ」Facebook
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ヒロクラフトでは、木のお皿を中心に小物の販売と、ワークショップを行います。
　10：00～13：00　・木のカスタネット作り
　　　　　　　　　 ・木のバス作り
　13：30～16：00　・森のかけらで小人を作ろう
　　
　
　
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
そして、同じ日に毎月参加している「ナカマルシェ」がありますが、今回ヒロクラフトは上記イベントのためお休みです。

　日時　：　2015年7月26日（日）　8～14時
　場所　：　藤田製陶所（〒324-0611 栃木県那須郡那珂川町小砂２７１０）
　
藤田製陶所は、２０１３年に認定された栃木県で唯一の「日本で最も美しい村」の小砂地区にあって、木造の小さな小学校に隣接し里山の風景が美しい場所です。
製陶所の陶遊館では陶芸体験もできますので、こちらもおススメ。

どちらもおすすめイベントですので、まずは、８時から開催している「ナカマルシェ」で里山と朝食を楽しんで陶芸にふれて、車で４０分ほど移動し「もりのひ」では、いろいろなワークショップをのんびりとお楽しみください。

6月28日のナカマルシェは、那珂川町の中心地が一望できる「馬頭公園」です。

まだまだ梅雨の真っ最中。
土砂降りでなければ雨天決行ですので、雨でもレインコートと長靴で梅雨時の外出をどうぞお楽しみください。

ヒロクラフトでは、

　◆前回同様、ナカマルモーニングの際に木のお皿やトレーをお貸しいたします。
　　数に限りがありますのでご了承ください。

　◆ワークショップは、「木のバス」と「カスタネット」ともう１品、「箱メガネ」か「カッターナイフで箸作り」を用意いたします。まだ確定していませんので、「箱メガネ」か「カッターナイフで箸作り」をご希望の方は是非ご連絡下さい。（ご希望に添えない場合がありますのでご了承ください。）

　

*************************************
「手作り、地場もの、体にやさしい」
をコンセプトにした那珂川流域のローカル朝市のナカマルシェは、
出店者もいろいろ、3月から11月まで毎月最終日曜日にどこかで開催しています。
*************************************

６月７日は福島県棚倉町のリボンマーケットで出店します。
お近くの方は、どうぞお越しください。

◆日時：６月７日（日）　10：00～16：00
◆場所：会場: パアニドッグカフェ　福島県東白川郡棚倉町流豊前５７
　　　　　　　　　　　　　　　　　周辺地図はこちら

主催されているのは、棚倉町で、福島・茨城・栃木を中心とした地域で独自の視点で取材し女性限定の会員情報誌を作られている「ラコンテ」さん。
昨年、ヒロクラフトも素敵な写真と文章で紹介していただきました。
とても丁寧に作られている小さな冊子です。機会がありましたら是非ご覧ください。

５月のナカマルシェは、「なかがわ水遊園」です。
水族館、釣り池、、水の広場、味わい工房（スイーツ作り）、お魚研究室･･･、水遊園の屋内外の施設を併せてお楽しみください。

　　◆開催日　5/31(日)
　　◆開催時間　9:00～15:00
　　◆開催場所　「なかがわ水遊園」エントランス広場

◆出店者一覧（予定）
１、【トト】 ゆめかおり小麦の石窯ピッツァ
２、【秋元珈琲焙煎所】 自家焙煎珈琲
３、【トランキル】 パンと焼き菓子
４、【卯の花】 こだわりのお豆腐
５、【ヤヤキタ農園】 無農薬野菜と無添加のお惣菜
６、【綿部農園】 無農薬野菜
７、【さかっぱた農園】 平飼い鶏の有精卵
８、【佐藤畳店】 畳の小物販売
９、【ヒロクラフト】 木工クラフトとワークショップ
10、【Cadeaux de la Nature】自然食品
11、【日美喜】心と身体に優しいオーガニックスイーツ
12、【住吉屋】手作り雑貨･小物
13、【けむじん】燻製

★★★ヒロクラフトお知らせ★★★
<<その１>>
今回のヒロクラフトのワークショップは、「木のバス作り」「木のカスタネット作り」の他、水遊園にちなんだ夏の海川遊び必須アイテムとして、
「親子で作る箱メガネ作り」を予定しています。
４枚の板とアクリル板を組み合わせ、ボンドや防水コーキングを塗って釘を打って組み立てる本格的な作りです。
小学生以下のお子さんは、組み立てや、釘打ちの際に、お母さんやお父さんのサポートをお願いします。
組み立て後は、油性マジックで彩色してオリジナル箱メガネに仕上げて下さい。
ボンドやコーキングが乾くのに一晩はかかりますので、ご使用は翌日からとなります。
　

<<その２>>
ナカマルシェ名物の直ぐに完売してしまうナカマルモーニングですが、今回はヒロクラフトコラボ企画として、ご希望者にヒロクラフト製作の木のお皿やトレーをお貸ししてお食事にお使いいただけます。
試作品やＢ級品としてふだん我が家で使用しているものですが、木のお皿をお使いになった事の無い方に体験していただければ嬉しいです。
大小各種お持ちしますが、数は多くありませんので、お貸出し終了の際はご了承ください。

那珂川町にある里山リゾートのサンタヒルズ。
木洩れ日のさす森の中で、陶器・布・木工・ガラスなど、作家とコミュニケーションを楽しみながら「私のお気に入り」を見つけられる2日間の野外クラフト市。
那珂川町からは、磁器の我妻淳さん、ヒロクラフトも参加します！

2015年5月16日（土）・17日（日）
　16日 10：00～17：00
　17日 10：00～16：00　※雨天決行

森のアートフェスタ in サンタヒルズ

ご案内お待たせしていますが、毎年恒例の「花の風まつり」が近づいてきました。
花の風まつり公式期間は４月２９日～５月５日、
ヒロクラフトは以下のように企画しています。。

新緑の里山とそこに暮らす人たちとの交流も併せてお楽しみください。

————————————————————————————————
「野山であそぼっ展2015」
　◆日時 ： ２０１５年４月２９日～５月６日　９：００～１７：００
　◆場所 ： 栃木県那珂川町　ヒロクラフト・木の納屋にて
————————————————————————————————

PDFファイル（チラシ表） 　　　　　 PDFファイル（チラシ裏）

◆木の家具・木のクラフトの展示販売

◆木のおもちゃ作り体験・・木のバス　1000円
　　　　　　　　　　　　　　　・・木のカスタネット　1000円
　　　　　　　　　　　　　　　・・森のかけらの小人たち　800円
　　　　・日にち ： 5月2日～5月6日の5日間（随時受け付けです。）

◆大人のためのワークショップ【要予約】
　　・日にち ： 4月29日、30日、5月1日の3日間

　　　　10：00～　「パパがつくろう木のクルマ」
　　　　　　　　　　　車キットのボディを、カッターや小刀を使って自由に削り
　　　　　　　　　　　カッコいいクルマを作ろう。

　　　　14：00～　「お箸を作ろう」
　　　　　　　　　　　カッターナイフで自分のお箸を作ってみませんか？
　　　　　　　　　　　ひのき、さくら、けやき、など、素材はいろいろ。
　　　　　　　　　　　お好きな木を選んでお作りいただけます。

　　・参加費 ： 1500円

　　・定員 ： 各回６名さま（ご予約をお願いします。）

　　・対象：　「　箸　」　小学高学年～（やる気次第で低学年も）
　　　　　　　　　　　　　　※カッターナイフを使います。
　　　　　　「クルマ」　中学生～（やる気次第で小学生も）
　　　　　　　　　　　　　　※カッターナイフや小刀を使います。
　　　　　　　　　　　　　　　（彫刻刀や小刀など道具持ち込みも歓迎です。）
　　　　　　　　　　　　　　※お父さんがお子さんの為に作られる事をおススメします。
　　　　　　　　　　　　　　※お母さんも是非どうぞ。

　　・予約 ： ご希望日時（メニュー）、ご参加者氏名、年齢、ご住所、
　　　　　　　お電話番号、等をお知らせください。
　　　　　　　●maile　info@hirocraft.com　　　　
　　　　　　　●FAX　　0287-92-5660
　　　　　　　●TEL　　080-3349-3465
　　　　※ご予約された方は、開始時間までにお越しください。
　　　　※開始後もスペースとスタッフに余裕があれば随時受付します。

　

●棚田への仕事道を歩いてみよう
　棚田クイズもやりますよ♪

●森の小径で写真展開催
　棚田へ続く森の小径で里の暮らしや自然をご紹介

●野原で楽しいおはなし会（大人の方もどうぞ）
　4/29　11：00～　たまごの会
　5/ 2　11：00～　みなとまりこ

●野山でＴＫＧ（たまごかけごはん）
　4/29　お昼頃　シゲルさんの棚田米とさかっぱた農園のおいしい玉子♪
　

●子ども駄菓子屋
　店長学業の為、休日のみ開店

●梅平で育ち中の「ともぱん」も時々来るよ！

「野山であそぼっ展2015」のチラシは後日出来上がりますが、お店への配置やお友達への配布にご協力いただける方がいらっしゃいましたら、お送りいたしますのでご連絡お願いいたします。

————————————————————————————————
「花の風まつり」　　（第13回）
　◆期間 ： ２０１５年４月２９日～５月５日
　◆場所 ： 栃木県那珂川町のあちこち
————————————————————————————————
花の風まつりは、那珂川町全域の約60箇所以上で開催される町民有志によるおもてなしイベントです。
新緑の里山を楽しみながら、そこに暮らす人の温かさも感じられるお祭りですので、ご都合つきましたら、お時間に余裕を持ってどうぞお越しください。
1日では周りきれませんから、地図チラシと日程表を良くご覧の上、楽しさを想像しながらご予定を立てられる事をおすすめします。
＜ＰＤＦファイル＞

＜ＰＤＦファイル＞

＜ＰＤＦファイル＞
————————————————————————————————