木工　HIROCRAFT　ヒロクラフト

昨年「日本で最も美しい村」のひとつに承認された那珂川町小砂の「よろこびの森」で毎年行われている「冬の里山体験」で、今回はヒロクラフトも参加させていただき、木工体験をする事となりました。

内容は、
◆カッターナイフでお箸を作ろう◆　※おおむね小学生高学年以上

◆森のかけらで小人を作ろう◆　　　※幼児以上（部分的に大人の方のサポートが必要です。）

◆木のバスを作ろう◆　　　　　　　※幼児以上（部分的に大人の方のサポートが必要です。）

です。

上記のメニューより選んで2時間ほどかけて丁寧に仕上げます。
途中、地元のお母さん方の美味しい昼食やおやつ作りもあるようです。
森の中ではターザンロープやブランコや木登りも楽しめます。

参加費は、これで、たったのワンコイン５００円です。
是非この機会に、ヒロクラフトの木工体験とよろこびの森での里山体験をお楽しみ下さい。

中学、高校生は大歓迎だそうです。
もちろん、小さなお子さん、子どものココロを持つ大人の方も是非どうぞ♪
屋外でほんとに寒いですので防寒対策をお願いします。

冬の寒い里山で、温かい人たちと、暖かくなる遊びをしたり、温かい食事を楽しみながら、温かい作品を作ってみませんか。

詳細は、チラシ画像か以下をご覧下さい。
****************************************************************
「冬の里山体験　ＰＡＲＴ５」
****************************************************************
今年は、ヒロクラフトさん（http://hirocraft.com/）とのコラボイベ
ントで、カッターナイフだけで、木片から自分のお箸を作ってみよう
という試みです！小さいお子様には「森のかけらで小人を作ろう」と
「木のバス作り」をご用意していますのでご安心！
　　　今回のお昼も、おばちゃん達が頑張ってご用意いたします。おやつ
はハワイ風パンケーキ（？）に挑戦ですよ～。

◆主　催　那珂川町林業振興会　　　 会長　小室和雄
◆協　賛　NPO法人馬頭里山本舗　　代表　藤田　清
　　
◆日　時　平成２６年１月２５日（土）　午前１０時～
◆場　所　那珂川町小砂３６９１　よろこびの森（岡倉様隣接）
※雨天時は、　那珂川町小砂８３５　小砂コミュニティセンター　　　
　　　（元那珂川町立北保育所隣）
◆電車でおこしの方
　　　　　宇都宮から北へ3つ目の氏家駅（出口1か所）まで車で送迎いたします。
　　　　　朝は午前9時40分出口前集合、帰りは午後4時ごろ出口前解散になります。

◆参加申し込み　那珂川町の人は、藤田　清（09057747193）まで
　　　　　　　　　　町外の人は佐藤昭二の下記のアドレスまで
　　　　　　　　　　rinnsinn214@yahoo.co.jp　　佐藤携帯09023302167
※１月１８日(土)までにお願いいたします。
◆参加費　小学生以上５００円（レクリェーション保険込）
◆その他　ほんとに寒いので防寒対策お願いします。
****************************************************************

２０１１年の冬の里山体験のレポートはこちらですので、参考にどうぞご覧下さい。
　冬の里山体験（２０１１年）

ご挨拶遅れましたが、
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

今年の工房展やクラフトフェア出店、木工教室の大まかな予定をお知らせします。
未定のものもありますので、確定しましたらまたお知らせいたします。
出店や木工教室はもっと増えるかと思いますので､当サイトやFacebook等でご確認下さい。

2014年
1月25日　「ドングリ交流会」（小砂・よろこびの森）にて各種木工体験
3月8,9日　「古河クラフト」
4月29日～5月6日　「野山であそぼっ展」ヒロクラフト　（「花の風まつり」参加イベント）
6月7,8日　「第4回森のアートフェスタinサンタヒルズ」
7～9月　　　サンタヒルズ、なかがわ水遊園等で木工教室
10月4､5日　「那須あーとクラフトフェア」
10月19日　「美炎・馬頭琴の調べ」
11月1～3日　「秋の工房展」ヒロクラフト
12月末？　「森のアートフェスタ ウィンターセレクション」

今年もいろいろな場所でお会いできる事を楽しみにしています。

　

サンタヒルズの森の中に布や木の作家が出店します。
ヒロクラフトももちろん出店予定です。

落葉の積もった明るい林間には、
冬の優しい日差しが差し込んで、
夏とはまた違った趣がありますよ。

17：00からは、クリスマスイルミネーションも点灯されます。

12月はサンタヒルズが最も「輝く」季節です。
皆様のお越しを楽しみにお待ちしております。

詳しい情報は、以下のサイトをご覧下さい。
http://www.santahills.co.jp/information/xmas2013.html

—　以下、サイトより転載　—

毎年春に行われるイベント、「森のアートフェスタ」に先駆けて、人気の作家約10組(予定)がサンタヒルズ場内に出店する「ウィンターセレクション」を今年も開催致します。
今回もクリスマスらしい作品や冬にオススメのあったか小物など、様々な作品が展示販売されます。２日間の限定開催となりますので、どうぞお見逃しなく！

開催日：2013年12月21日(土)・22日(日)
時　 間：10:00～17:00

≪出店作家≫
ant(さくら市)/ｊORA(山梨県)/ヒロクラフト(那珂川町)/
Komorebi Colors(サンタヒルズ)/ and more…

—————– 以上 ——–

皆様とお会いできる事を楽しみにしております。

２０１４年１０月１９日の開催情報はこちらです。　　
「美炎・馬頭琴の調べ（2014）」　　

２０１３年１０月１３日（日）に行われた「美炎・馬頭琴の調べ」は無事終了いたしました。
当日は晴天の中、後半は風が強くなり譜面が飛ぶなど冷や冷やしましたが、棚田には２００人余（スタッフ含めて）のお客様にお越しいただき、予定通りに棚田でコンサートを開催する事ができました。
ご来場いただいたたくさんのお客様に心より御礼申し上げます。
また、ご協力いただいた多くの方々には厚く御礼申し上げます。

コンサート風景（スライドショー）

当日のパンフレット

　　

　　
　
　

馬頭琴奏者：美炎（miho）

幼少より、バイオリン、ピアノ、声楽に親しみ、２０００年馬頭琴と出会う。
２００１年より モンゴルの国家一級演奏家チ・ブルグッドに師事。
馬頭琴の人間国宝チ・ボラグに認められ、馬頭琴アンサンブルの最高峰『野馬アンサンブル』の一員として、中国、モンゴル、台湾で演奏
２００９年春 CD『風がくれた物語』リリース
２０１０年　　　映画『13人の刺客』　に音楽参加
２０１１年　　　東日本大震災後、チャリティーＣＤ　『光と風と』　製作。
ＣＤを携えて、一年間、日本各地・アメリカにてチャリティーコンサートを行う
２０１２年春　 ＣＤ　『ホワイトバッファローの伝説』リリース
　 〃　 秋　 馬頭の山の棚田にて「美炎・馬頭琴の調べ」第２回コンサート　　千葉県在住

彼女の感性がきりとったオリジナルメロディーは聞く人の心を揺さぶり、その音色はモンゴルの音楽家達からも「非常に透明で美しく、独自の感性から紡ぎだされる音。日本人馬頭琴奏者としては並ぶもののいない確かな演奏技術を持っている」と高く評価されている。
　日本国内だけではなく、中国、モンゴル、アメリカ等での演奏多数。
　筑前琵琶、インディアンフルート、琴、ギター、ピアノ、パーカッション、弦楽アンサンブル等の様々なジャンルの音楽家とのコラボレーション、また自然の中での豊かな響きを創る事に喜びを感じている。（栃木県那珂川町の棚田、熊本県人吉市大畑駅桜の下、清里羽村市休暇村等）
　　＜ＨＰ＞　http://www.miho-batohkin.jp/　サイト内で、ＣＤの曲を試聴できます

キーボード : 竹井美子

　　　三才より両親のてほどきでピアノを始める。
　　　武蔵野音楽大学音楽学部器楽学科（ピアノ専攻）卒業。
　　　クラシックからポピュラー音楽まで幅広い分野の伴奏を得意とし
　　　作曲、編曲も手がける。ミュージックベルとトーンチャイムの
　　　サークル『リトミコ』主宰。

ベース : giz (ギズ)

　　　ベースをロミー木下、斎藤クジラ誠に師事。
　　　アイドルのレコーディング等JAZZからポップス、ロック、ワールドミュージックまで幅広い分野で活躍。
　　　彼の弾く音色はどんなジャンルの曲であっても暖かく、様々な楽器と溶け合い包み込むように
　　　多くの共演する音楽家達をも魅了している。
　
　

馬頭琴奏者・美炎さんの感想

かぜもひかりも

３回目の棚田コンサート

光と風が最高の一日だった

最初の数曲はむしろ日差しが暑いくらいで

棚田のステージはしーんと静かだった

風と空のうた

この曲を弾きだしてからまもなく

風がさわさわと気持ちよく吹いてきて

あ、風がこたえてくれているなーと

思っていたら

今回はやたらに風がモチーフの曲がそろったせいか

風の馬

のときには譜面台が吹っ飛び、おもわず笑ってしまった

毎回感じていたことではあったが

思うにこのコンサートのお客さんも奏者もスタッフも心地よくいられるのは

主催の廣田さん家族がこの地にいるからで

廣田さんの繊細で緻密でいて、いい加減さもくわわる程よさと

その廣田さんがそもそもほれてしまった

隣の山の中の棚田とそこを先代から引き継いで守っている棚田の持ち主の茂さんの

さわやかで、真面目で、はにかんだ魅力をもつそんなふたつの出会いが

あるからで

そしてこれがコンサートと言う形をとるまでに

馬頭町で馬頭琴という親父ギャグをいいだした方やら

その方をそもそも廣田さん家族に紹介した方やら

いろいろなひとの人脈が複雑にからんでいたのだった。

その要素のひとつひとつがどれをとってもとても大事で

何が欠けててもきっとこんな素敵なイベントにはなりえなかっただろう

日本中に風光明媚な棚田はおそらく沢山あるだろう

でもその隣には廣田さん家族はいないし

廣田さん家族のユニークなアイディアをはにかみながらも受け入れる茂さんもいないし

その２つの出会いにが生み出した魅力にひきつけられる沢山の人もいないし

そしてその棚田には

扇田という名前がついていて、ちょうど扇の要のところに、その形をした

ちょうどいい頃合いの石舞台もないし

後ろが岩壁になっていて

お椀状に谷間に棚田があるので

音がマイクをひろわずにどこまでも山の上に向かってのびてひろがって行くことも無い。

だからこの山の棚田コンサートは

とってもとっても特別で素敵で心地よく、あちこちでコンサートの度に

いつか栃木の山の棚田でのコンサートを聴きにきて下さい

と話してしまうほどなのだ。

　※「Miho’s　Diary」より転載
　
　

皆さんのレポート

スタッフやお客様が当日のレポートをＵＰして下さいました。

　◆寅さん日記　　「『美炎・馬頭琴の調べ』に・・・（1）」

　◆那須発　ちゃりあんブログⅡ　　「『美炎・馬頭琴の調べ２０１３』 ＩＮ那珂川町 スタッフとしての一日①」

　◆ビタミン☆パワー　　「美炎・馬頭琴の調べ in 山の棚田♪（演奏編）」

　◆優しい時間　　「美炎馬頭琴の調べ　～旧馬頭町棚田コンサート～」

　◆a m e * t u t i　　「栃木那珂川町へ小さな旅 ５（美炎・馬頭琴の調べ）」

　◆Sense of Wonder　　「馬頭琴の調べ＠那珂川町」

　◆Shinly @ I Luv Radio　　「ちょっと遡りますが・・」

　◆ナーセリー便り　　「馬頭琴の演奏会」

　◆ちゅらかじとがちまやぁ　　「馬頭町奇跡の棚田で馬頭琴ライブ」

　◆風が吹いている　　「美炎・馬頭琴の調べ in 山の棚田」

　◆都会から那須高原へ移住したサラリーマン夫婦のシンプルライフ　　「小さな旅～馬頭琴の調べ」

ありがとうございました。
　
　

新聞等の掲載

◆東京新聞（10月1日）

◆朝日新聞（９月２５日）
　
　

お客様のご感想

当日のアンケートで、お客様のご感想をたくさんいただきました。
ご感想、ご満足の声、ご苦言、ご指導ありがとうございます。
お客様の声は、とても励みになり、次回の参考にさせていただきます。

***************************************************
・このような音楽を初めて楽しみました。
　かしこばらず、心の底からゆっくりと聞く事ができ、終わってからも
　ホッとした時間が続きます。
　地面からも空気からも雰囲気が感じられ良かったですネ。
　（高根沢町・女性）

・日差しと風が心地良く、癒されました。
　音とロケーションが最高！！
　来年もあればまた期待です。少し風が冷たく、体が冷えた。(男性)

・素晴らしい天気の中、ステキな音色をありがとうございいました。
　毎年すこしづつ変化があって、楽しめました。　
　昨年よりも今年は馬頭琴が引き立てられていてとてもよかったです。
　(大田原市・女性)

・ＧＷに廣田さんから聞いて、ずっと楽しみにしていました。
　棚田もすっかり刈り取りも終わっていて、春とは雰囲気が変わって
　いました。
　後半は風が強くなってしまいましたが、とても素敵な演奏でした。
　次回もあるのでしたらまた来たいです。
　楽しかったです。ありがとうございました。（群馬県・女性）

・初めて来ましたが、想像以上に素晴らしい演奏会でした。
　少し秋めいた緑の風のなか、音楽の原点を感じる事ができたように
　思いました。（女性）

・不思議なくらい毎回良い天気で、狭いところから見上げる空と
　馬頭琴の音色に心癒されます。
　また来年楽しみにしています。
　スタッフの皆様いつもありがとうございます。(女性）

・風が強かった為、音が聞こえづらく残念でした。
　足のわるい人の為、坂を下る前に席があることを提示して
　頂きたいです。　（那須塩原市・女性）

・棚田の中での演奏会、素晴らしかったです。会場の棚田の環境も
　演奏も。
　スタッフの誘導や準備も行き届いていて、ご苦労に頭が下がる思い
　でした。　(宇都宮市・男性）

・風が心地良く外で聞くのがとても気持ちよかったです。
　馬頭琴の音色も心地良く響いて美しいと感じました。
　小さな子も地元の人も多くて独特の雰囲気で楽しかったです。
　めったに無い経験ができて、とても良かったです。（宇都宮市・女性）

・さわやかな気候の中、とても気持ち良く楽しませていただきました。
　ちょっと年寄りには厳しい場所で、下に降りられなく、風がふくと、
　上の方だと聞えなくなったりしたのが残念でした。（千葉県・女性）

・友人の紹介で馬頭を知りました。
　夫婦の都合がつく日がめったになく、久々に旅にでました。
　美炎さんの演奏は、とても優しい心を感じさせます。
　来年も機会を持って、また来たいと思います。
　Ｇ線上のアリアも素敵でした。（東京都・男性）

・風の音、コオロギの音が馬頭琴と重なって、とても気持ちが良い音が
　しました。
　風が音に答えているかのようでした。
　野外で、棚田で、コンサートは初めてでしたが、とても贅沢な時間を
　過ごせました。　（那須塩原市・男性）

・良いコンサートでした。
　自然のホールは、音が良く響き、良い場所でした。
　地域の皆さんが協力して、良いコンサートにしようとしているのが、
　良く伝わりました。
　会場までの整備、展示など良いでした。
　自然を大切にしようと思う事ができました。（宇都宮市・男性）
　
・初めて来ました。良かったです。
　自分としては日本の曲が、とても良かったです。
　これからもたくさん取り入れて下さい。(大田原市・男性)
　
・とてもステキな場所です。
　馬頭琴のコンサートにぴったりです。
　楽しかったいい1日を過ごせました。（東京都・女性）

・かつては、ほんの数家族のみが通った山奥の道。
　今日、多くの人たちが美炎さんの演奏を聞きに歩いているのを見ると
　不思議な気持ちになりました。
　最後の「祈り」は前回に聞いた時も大変感動しましたが、今日も
　本当に素敵でした。
　悲しみや苦しさが慰められ、励まされるような力を与えられる響き。
　ありがとうございました。（神奈川県・女性）

・気持ちの良い秋晴れで、棚田に座り、わくわく開演を待ちました。
　モンゴルに行った事はないけれど、風の中で草原のイメージを
　感じながら調べを楽しみました。
　ちょっと遠いので悩みましたが、思い切って来られて良かったです。
　（千葉県・女性）

・本当に素敵な1日でした。
　近くの棚田での演奏、まずこの事が驚きです。
　近所、地域の皆さんの協力、盛り上げも素晴らしかったです。（女性）
　
・生は素晴らしい。（那珂川町・男性）

・棚田で馬頭琴を聴くという新鮮な体験ができて良かったです。（男性）

・今回、２回目の参加です。毎回、感動してます。
　ありがとうございます。（宇都宮市・女性）

・キーボードやベースとのコラボも素晴らしかったです。
　自然の中でマッチしていました。（大田原市・女性）

・とても良かったです。風の中で聴けたのも良かった。（男性）

・名前も知りませんでしたが、とても良かったです。
　心地良い響きでした。（高根沢町・女性）

・とても良かったです。
　外で聞く音楽は楽しかったです。
　リベルタンゴ大好きです。
　また楽しみにしています。(女性)

・「竜は嵐を呼んで天に昇る」すばらしい！！

・毎日仕事で時間に追われているので、風の音も含め、
　とても癒されました。　（埼玉県・女性）

・自然と曲が一体となってとても良かった。（大田原市・男性）

・今年で３回目、毎回とてもすばらしく、感動しました。
　来年もまた来ます。（那須塩原市・女性）

・馬頭琴の音色が、繊細かつ力強くて気に入りました。
　また聴きたいですね！（埼玉県・男性）

・今回初めて来ました。
　地元の方が、とてもいいから見においでと言われて、
　本当に聴きに来て良かったです。
　来年もぜひ楽しみにしています。（女性）

・初めて聞きましたが、とても良かったです。
　機会があったら、又聞きたいと思います。（真岡市・女性）

・癒されました。間近で馬頭琴を見たり、触ったりしてみたかった。

・自然の中の演奏は素晴らしいと思いました。（女性）

・癒されました。ありがとう！！
　又、聞きたいです。（真岡市・女性）

・草原で聞いているような気分になりました。（女性）

・小鳥のさえずりと良くマッチして、とても楽しく、良かったと思います。
　（那珂川町・女性）

・初めて生演奏の馬頭琴の音色を聞きました。
　この自然とマッチして、至福の時を過ごしました。
　ありがとうございました。（女性）

・モンゴルの大草原とはいかないでしょうが、木々の葉、風の音、
　素晴らしい演奏でした。　（那珂川町・女性）

・毎回楽しく聴いています。里山の自然の中でのコンサート、素敵でした。
　寝転んで聴きたかった。長く続けて下さい。(那珂川町・女性)
　
・心地よい音色で、また来たいと思いました。（真岡市・男性）

・心に響く音色でした。
　ありがとうございます。（那珂川町・男性）

・癒しの時間だったと思います。
　とてもいい時間を過ごせました。
　舞台もすばらしいですね。ありがとうございました。（那須塩原市・女性）

・田んぼの中の演奏会って良いものですね。
　感動しました。（東京都・女性）

・普段聴くことのできない馬頭琴の演奏を、聴くことができて良かった。
　ぜひまた来たいです。（さくら市・女性）

・棚田の自然の中で、風に吹かれながら聞く美炎さんの馬頭琴は
　とても美しい音色で、まるで自然と一体となるような感じがしました。
　次回もまた機会があれば、こちらに来たいと思います。
　ありがとうございました。（宇都宮市・女性）

・山に囲まれた棚田とそこで聞く馬頭琴のやさしい音色に魅かれて
　今年もまた来ました。
　昨年までと空気が入れかわって、馬頭琴がさわやかなモンゴルの
　風を運んできたかのようでした。
　アキアカネが飛び交い、エンマコオロギが鳴き、、梢からヒヨドリや
　アオゲラの声が響いて、そして、時々少し強い風があたりの木々を
　ザワザワ鳴らして、ああ、風の又三郎の世界だなと思いました。
　胸の中に溜まって漂っていたオリのようなものが流されて
　きれいになって行く･･･、
　そんなすばらしいひとときでした。
　ありがとうございました。またぜひ来たいです。（真岡市・男性）

・以前から観るつもりでいましたが、本当は当日の朝まで迷っていました。
　だから当日券で観ました。
　棚田での演奏。風と虫、気持ち良かったです。
　来て良かった。（小山市・男性）

・天気も良く、風も心地良く、とても気持ちのいいコンサートでした。
　馬頭琴の演奏を初めて聞いたのですが、風景に非常に合っており、
　とても感動的でした。
　まだ次回も来たいと思います。（群馬県・男性）

・１回目も参加させて頂きました。
　楽器も楽曲の幅も広く、前回とは違った良さがありました。
　ステージの音は、やはり素晴らしかったです。（宇都宮市・男性）

・すごく素敵な演奏会でした。
　風の音も、木々の音も、一緒にハーモニーを奏でていて、とても
　心にしみるものでした。
　初めて馬頭琴を聞きましたが、バイオリンよりも、もっと繊細な音だと
　感じました。
　来年もまた友人を誘って来たいと思います。
　ありがとうございます。（女性）

・今日は、聞かせて頂きありがとうございました。
　演奏が始まると共に虫の音、風の音、鳥の声が合奏をはじめ、
　とても一体となり楽しかったです。
　ふしぎなことに、風のテーマ曲になると、風が吹き心地よい気が
　しました。
　また聴かせてください。（那須塩原市･女性）

・今回は、場所を移動して聞いてみました。
　風向きでも音色や響きの届き方が違うのでしょうね。
　次回も楽しみにしております。
　最後の鷹の曲の時は、第一回の時のようにトンビがこないかなぁと
　空をさがしながら聴いていました。(那珂川町・女性)
　
・福島県白河市から来ました。
　先日ラジオで聞きました。
　馬頭琴は娘の教科書で（スーホの白い馬）知っていました。
　又、教育ＴＶでその話の中に時折り音が流れたりして、その音が
　なんともいい音色で私はとても好きです。
　本日の演奏された曲、美炎さんの作られた曲は、中でも｢祈り｣が
　とても気に入りました。
　（ラジオでも聞いて、又、聞きたいと思ってました。）
　この場所でのステージがとても好きです。
　また来たいです。娘も馬に乗ってみたいと言っています。
　進めてみたいです！（福島県・女性）
　
・初めて馬頭琴を聴きました。
　楽譜を見ず素晴らしい演奏でした。
　天気も良く、日本の秋の風景を楽しむ事ができました。
　数人の子供のおしゃべりが気になりました。（注意はしましたが）
　スタッフの方が注意されてもいいのでは。
　音楽を聞く姿勢を、このような機会に育てていけたらと思います。（女性）

・震災後の春、馬頭を訪れ、いやされました。
　季節を変えて、今年、秋に来ようと決めていました。
　そして、ホームページなどでこのイベントを知り、参加しました。
　娘はちょうど小学校２年生。
　馬頭琴の音色を聞かせる事ができて良かったです。
　美炎さんはじめ、スタッフのみなさま、ありがとうございました。
　（福島県・女性）
***************************************************
　
　

ご協力ありがとうございました

遠い駐車場から歩いてくださったお客様、遠くからカートを押して来て下さった地域の皆様、
当日お手伝い頂いた皆様、看板設置と駐車場誘導してくれた皆様、受付業務をしてくれた皆様、
当日、ＣＤやヒロクラフト作品を販売してくださった寅組や千葉組の皆様、
チラシ配布やポスター掲示に御協力して下さった沢山の店舗や個人の皆様、
町内プレイガイドになって下さった「ファッションあらい」様、
ベース、キーボード用のバッテリーを用意して下さった「川和自動車」様、
仮設トイレを貸して下さったセヤ様、
看板を貸してくださったフジタ様、受付や販売用のテントを貸してくださった皆様、
雨天会場の機器操作担当として念入りな準備をして下さった篠江様、菊池様
美味しいパンを販売して下さった「あすなろパン工房　風」の皆様、
駐車場用地を貸して下さった「東京ガイシ」様、
会場も含めその周辺も綺麗に整備して下さった地域の皆様、
演奏者に花束を贈ってくれた梅平の小学生、
千葉や東京から駆けつけてくれた美炎さんや寅さんのお仲間、差し入れを下さった皆様、
テント、テーブル、椅子を貸して下さった那珂川町観光協会様、
テーブル、椅子を貸して下さった小口行政区様、
演奏会の後援をいただいた那珂川町教育委員会様、
販売用の饅頭を作ってくださったマツエさん、
自宅で穫れた柿をたくさん配ってくださった山口様、
写真やビデオを撮ってくれた写真スタッフ様、
スタッフ用の昼食を作ってくださった梅平地区のお母さん方、
雨天時会場用にスライドショーを製作してくださったＭ様、
駐車場から受付まで歩くお客様を陰から支えてくれた地域の皆様、
駐車場から会場までの道の周囲の草刈りをして綺麗にして下さった地域の皆様、
道案内スタッフを気遣って下さった地域の皆様、
アンケートに感想を寄せて下さったたくさんの皆様、
演奏会の紹介をして下さった下野新聞、朝日新聞、東京新聞、他新聞各社様、
レディオベリー「那珂良しラジオ」の皆様、
演奏会場としての棚田に息を吹き込み続けるシゲルさん、
受付会場として畑を使わせてくださったサクライさん、
そして馬頭琴奏者・美炎さん、キーボード奏者・竹井美子さん、ベース奏者・gizさん、
こちらも気づかない所で御配慮くださった沢山の皆様、
本当にありがとうございました。

寄付

　今回の収益の一部を「もうひとつの美術館」に寄付させていただきました。

次回へ向けて

この演奏会は、スタッフだけでなく地域を中心に沢山の方々のご協力の上に成り立っている手作りの企画です。
那珂川町には、イイトコロがたくさんあって、イイヒトもたくさんいて、そんなトコロやヒトを発掘してつながり合えたら素敵な事だと思っています。
まだまだ次回の演奏会については未定ですが、「また聴きたい」「次回は是非行きたい」というお声が多いほど、開催の原動力となります。
参加された方もこれからの方も、身近な所でその想いをお伝えいただければ幸いです。
　
ご感想などありましたら、コメント欄にお書き下さい。

「美しい山里に生まれる　木の音　土の音　風の音」
とき：11月1日（金）〜11月4日（月祝）
場所：栃木県那珂川町小口･小砂

「日本で最も美しい村」連合に、
わが町・小砂(こいさご)地区が加盟した事をお祝いして
地元に暮らす皆さんと、3ヶ所で同時開催します。
　
　
●ヒロクラフト　－秋の工房展－　AM9:00～PM5:00
　　＜問い合せ＞　廣田（080-3349-3465）

　工房となりの木の納屋で、木の家具･木のクラフトの展示販売
　木工体験もやりますよ。木のおもちゃを作ってみませんか？
　工房前のくさっぱらでお弁当食べたり、走り回ったり、
　山の棚田やトトロの木に会いに、山の仕事道を散策するもよし。
　棚田までの仕事道は「写真の小径」として、里に暮らす人と自然の風景をご紹介いたします。
　秋の一日を、どうぞのんびりお過ごし下さい。

　
●てれんこ工房・希器　秋の山里へおいでませ　AM11:00～PM4:00
　　＜問い合せ＞　オオガキ（090-3502-7619）

　　・オオガキカレー、たまごやさんのケーキとプリン他
　　・木、陶、糸、紙、羊毛、ことば　のクラフト展示販売


●よろこびの森　よろこびの森は楽しさいっぱい
　　＜問い合せ＞　岡倉（0287-93-0369）

　・岡倉石朋個展　“ほほえみの風”　AM10：00～PM4：00
　　　森もよろこぶ笑顔いっぱいの展覧会

　・森の音楽会　11/4のみ　PM2：00～　1500円（お茶とお菓子付）
　　　おかくらゆかりさんのコンサート

　・どんぐり交流会　11/3のみ　AM10:30～PM3：00　（10/25までに要予約）
　　　＜予約＞　林業振興会･佐藤（090-2330-2167）

　
*-*-*-*-*-*-*　期間中の周辺イベント情報　*-*-*-*-*-*
　・小砂焼・陶器市も開催！（11/3～11/4　9:00～16:00）　＜問い合せ＞藤田製陶所（0287-93-0703）
　・いわむらかずお絵本の丘美術館　「いわむらかずおのスケッチブック」開催中
　　　　　　　　　　◆11/3　14：00～　おはなし会･サイン会　
　・もうひとつの美術館　秋の企画展「すずかけ × すずかけ」　開催中
　・那珂川で、鮭の遡上が見られる頃です。　
　・りんご狩り出来る農家さんも近くにあります。

（Photo by TAKUMA OGAWA）

シゲルさんの棚田での馬頭琴コンサート、
『美炎・馬頭琴の調べ』は、10月13日快晴のもと無事に終了いたしました。
コンサートの様子は、改めてご報告いたしますが、
取り急ぎ、ご来場いただいたたくさんの皆様に御礼申し上げます。
ありがとうございました。

馬頭琴演奏会まで、数日となりました。
当日は、高気圧が張り出しはじめ、ほぼ確実に好天に恵まれると思いますので、予定通り棚田会場で演奏会が開かれると思います。
ただ万が一、天気が崩れる場合は、下記の通り会場変更の案内をいたしますので、ご来場予定の方はご確認下さい。

【雨天の場合】
　雨天等で会場を変更する場合は、東京ガイシ様入り口（晴天時駐車場）等に会場変更のお知らせを掲示します。
　また、当日朝8時以降、以下のサイト・留守番電話でも告知いたします。

　　●「美炎・馬頭琴の調べ（２０１３年１０月１３日）」　
　　●ツイッター　
　　●留守番電話がお答えします　→　0287-92-5660（廣田）

新聞に紹介していただきました。
特に東京新聞は地方版ではなく本紙に掲載していただけたので、首都圏からのお問い合わせや前売り購入が増えています。
12日まで前売り券の受付をしていますので、ご希望の方はお早めにご連絡下さい。
「ヒロクラフト」か「ファッションあらい」様でも前売り券は購入できますので、那珂川町周辺の方は直接どうぞお越し下さい。
（もちろん電話や申し込みフォームからでも構いません。）

詳細はこちらをご覧下さい。
「美炎・馬頭琴の調べ（２０１３年１０月１３日）」
　
朝日新聞（９月２５日）

　
東京新聞（10月1日）

　
今年の受付広場では、美炎さんのＣＤ販売の他に、あすなろパン、飲物、地域のお米や野菜、ヒロクラフト作品の販売もありますので、演奏会前後、気持ちの良い野原でごゆっくりお過ごし下さい。。

　
また、今年も「写真の小径」を用意しています。

　
皆様のご来場お待ちしています♪

　　

年々パワーアップしている『那須あーとクラフトフェア』
那須及びその近郊で「もの作り」に励む仲間の発表と展示販売のイベントで、今年は５回目の開催となります。

もの作りの出展者は、陶・木・ガラス・皮・鉄・糸・染め･織り・キャンドル・花などなど、総勢７２組と、いつも大人気のお食事処・７店舗が、今年も那須倶楽部の敷地いっぱいに展開する二日間です。
お楽しみ抽選会も盛りだくさん！

ヒロクラフトは、ブース№　57　で参加しますよ。

同じ那珂川町からは、陶磁器作家の我妻　淳さんが、ブース№　48　で参加。
透き通るような”我妻（わがつま）ブルー”が人気の作家さんです。

出展者と会場見取り図などはこちら

会場へのアクセスはこちら

秋のひととき、那須のさわやかな風に吹かれつつ
たくさんのクラフトを楽しみにいらっしゃいませんか？
きっとお気に入りの一品も見つかりますよ♪

　　開催日　：　10月5日（土）　10：00～16：00
　　　　　　　 　 　10月6日（日）　 9：00～16：00
　　場　所　：　コミュニティーガーデン　那須倶楽部

＜駐車場のご案内＞
　　当日はりんどう湖ファミリー牧場の駐車場より、便利な無料送迎バスが運行されています。
　　どうぞご利用下さい。

本日（10/13）の会場は、好天のため予定通り野外会場（棚田）です。
御参加のお客様は東京ガイシ駐車場にお越し下さい。
野外会場には人数に余裕がありますので、前売り券をお持ちで無い方も受付できますが、
定員に達しましたらお断りする事もありますので御了承下さい。
駐車場から棚田会場まで１km歩いていただきますので、１０：３０頃までに東京ガイシ様駐車場に到着する事をおすすめします。
お気をつけていらしてください。

馬頭琴は絵本『スーホの白い馬』にも出てくる、モンゴル民族を代表する楽器で、草原のチェロともいわれます。
２０１１年１０月と２０１２年９月に、馬頭の山の棚田で馬頭琴の演奏会を行いました。
当日は、駐車場から遠く歩き、日除けも快適な座席もなく野原や田の畦で座って聞いてもらうという「（お客様に対する）注文の多い演奏会」にもかかわらず、県内外から大勢の方が聞きに来て下さいました。
今年も、演奏者・美炎さん自身が「聞いた事の無い音」と言うほど響きの良い自然のコンサートホールで、美炎さんの演奏を聴いてもらいたい、そしてたくさんの方とその時間を共有できたらという気持ちで演奏会を企画しました。
是非どうぞお越し下さい。

日時

　　２０１３年１０月１３日（日）　受付：１０時頃より　開演１１時
　　（雨天時は１１時３０分開演となります）　

会場

　　山の棚田にて　（〒324-0618 栃木県那須郡那珂川町小口）

　　雨天時会場　「山村開発センター」　（〒324-0613 栃木県那須郡那珂川町馬頭５５５）　　

演奏

　　馬頭琴 : 美炎
　　キーボード : 竹井美子　
　　ベース : giz（ギズ）

チケット

　　前売り　　大人（高校生以上）；２２００円、　　小人（３歳以上）；１０００円
　　（当日券　　大人：２５００円、　　小人：１２００円）

　　　◆インターネット購入はこちら。　
　　　◆直接購入はこちら（８月５日より販売）
　　　　　「ヒロクラフト」　（〒324-0618　栃木県那須郡那珂川町小口630）
　　　　　「ファッションあらい」様　（〒324-0613 栃木県那須郡那珂川町馬頭315）

チラシ

　
印刷用ＰＤＦファイル　表（8MB）　　裏（4MB）

地図　（駐車場、受け付け、山の棚田、雨天時会場）

googl地図で 美炎・馬頭琴の調べ　（２０１３年１０月１３日） を表示

馬頭琴奏者：美炎（miho）

幼少より、バイオリン、ピアノ、声楽に親しみ、２０００年馬頭琴と出会う。
２００１年より モンゴルの国家一級演奏家チ・ブルグッドに師事。
馬頭琴の人間国宝チ・ボラグに認められ、馬頭琴アンサンブルの最高峰『野馬アンサンブル』の一員として、中国、モンゴル、台湾で演奏
２００９年春 CD『風がくれた物語』リリース
２０１０年　　　映画『13人の刺客』　に音楽参加
２０１１年　　　東日本大震災後、チャリティーＣＤ　『光と風と』　製作。
ＣＤを携えて、一年間、日本各地・アメリカにてチャリティーコンサートを行う
２０１２年春　 ＣＤ　『ホワイトバッファローの伝説』リリース
　 〃　 秋　 馬頭の山の棚田にて「美炎・馬頭琴の調べ」第２回コンサート　　千葉県在住

彼女の感性がきりとったオリジナルメロディーは聞く人の心を揺さぶり、その音色はモンゴルの音楽家達からも「非常に透明で美しく、独自の感性から紡ぎだされる音。日本人馬頭琴奏者としては並ぶもののいない確かな演奏技術を持っている」と高く評価されている。
　日本国内だけではなく、中国、モンゴル、アメリカ等での演奏多数。
　筑前琵琶、インディアンフルート、琴、ギター、ピアノ、パーカッション、弦楽アンサンブル等の様々なジャンルの音楽家とのコラボレーション、また自然の中での豊かな響きを創る事に喜びを感じている。（栃木県那珂川町の棚田、熊本県人吉市大畑駅桜の下、清里羽村市休暇村等）
　　＜ＨＰ＞　http://www.miho-batohkin.jp/　サイト内で、ＣＤの曲を試聴できます

２０１１年１０月の演奏会風景です。

キーボード : 竹井美子

　　　三才より両親のてほどきでピアノを始める。
　　　武蔵野音楽大学音楽学部器楽学科（ピアノ専攻）卒業。
　　　クラシックからポピュラー音楽まで幅広い分野の伴奏を得意とし
　　　作曲、編曲も手がける。ミュージックベルとトーンチャイムの
　　　サークル『リトミコ』主宰。

ベース : giz (ギズ)

　　　ベースをロミー木下、斎藤クジラ誠に師事。
　　　アイドルのレコーディング等JAZZからポップス、ロック、ワールドミュージックまで幅広い分野で活躍。
　　　彼の弾く音色はどんなジャンルの曲であっても暖かく、様々な楽器と溶け合い包み込むように
　　　多くの共演する音楽家達をも魅了している。

会場について

　　　　那珂川町小口・梅平地区の山の中、井戸入りの沢に沿って連なる13枚の田んぼです。
　　　　上流に人家がないためきれいな沢水に恵まれ、多くの希少な生き物がくらしています。
　　　　大型の農業機械を入れることは出来ませんが、先代から受け継がれたシゲルさんが、
　　　　今も楽しみつつ大切に米作りをされています。
　　　　この棚田は、ぐるりを山に囲まれているためか音の響きがすばらしく、
　　　　音楽会場として年に一度だけお借りしています。
　　　　一期一会のコンサートを、お楽しみいただければと思います。

駐車場

　　■晴天時
　　　東京ガイシ様　敷地内　（〒324-0618　栃木県那須郡那珂川町小口878）
　　　※受付会場まで徒歩10分（700ｍ）

　　■雨天時
　　　「山村開発センター」駐車場（〒324-0613 栃木県那須郡那珂川町馬頭５５５）　
　　　　　　※第２駐車場（元ひばり幼稚園跡）
　　　　　　　　開発センターの駐車場が満車の際は、こちらへお願いします。
　　　　　　　　当日、福祉センターで他イベントがあり、駐車場が混雑しますので、
　　　　　　　　土地勘のある方は、こちらで駐車していただけると助かります

雨天の場合

　雨天等で会場を変更する場合は、東京ガイシ様入り口（晴天時駐車場）等に会場変更のお知らせを掲示します。

　また、当日朝8時以降、以下のサイト・留守番電話でも告知いたします。

　　●ＨＰ「美炎・馬頭琴の調べ」　→　http://hirocraft.com/miho
　　●ツイッター　→　http://twitter.com/#/noyamabito
　　●留守番電話がお答えします　→　0287-92-5660（廣田）

車アクセス

　　■東北自動車道　矢板ＩＣより５０分　西那須野ＩＣより６０分　宇都宮ＩＣより６０分
　　■常磐自動車道　那珂ＩＣより６０分
　　■北関東自動車道　上三川ＩＣより７０分

お願い　いろいろ (注文の多い音楽会です)

　　・里の集落の棚田を利用した野外でのコンサートです。
　　・必要に応じて日よけの帽子や虫除け、シートなどをご持参下さい。
　　・駐車場に限りがありますので、グループの方は出来るだけ相乗りでお越し下さると大変助かります。
　　・駐車場から受付までは約７００m、徒歩約１０分かかります。
　　　里の風景を楽しみつつ、のんびりお散歩気分でお越し下さい。
　　　（歩行が困難な方など、極力対応いたしますのでご相談下さい）
　　・受付から演奏会場までは約３００ｍです。山の仕事道を歩いて移動します。
　　　前日までの天候によってはぬかるんでいる場合もありますので、履き物にご注意下さい。
　　　　（ハイヒールなどは不向きです）
　　・演奏会場では、収穫後の田んぼと畦（あぜ）が客席となります。
　　・ゴミの持ち帰りにご協力お願い致します。
　　・お子様をお連れの方は、他のお客様の迷惑にならないようご配慮お願いいたします。
　　・演奏中の立ち歩いての写真撮影は、他のお客様のご迷惑になりますのでご遠慮下さい。
　　・前日までの天候や当日の降雨予報などにより、当日朝 晴れていても会場を変更する場合があります。ご了承ください。

主催

　　 noyamade企画＠ヒロクラフト
　　　　noyamade企画は、ヒロクラフト周辺の野山を紹介したり楽しめる企画を不定期で企画開催しています。
　　　　これまでに、「馬頭琴演奏会」の他、「野山でＴＫＧ」や「野山でお話会」等を開催。

後援

　　 那珂川町教育委員会　　那珂川町観光協会

ご協力

　　東京ガイシ㈱、いわむらかずお絵本の丘美術館、もうひとつの美術館、馬頭広重美術館、ばとうホースランド、
　　ファッションあらい、藤田製陶所、市川窯、乾徳寺、馬頭院、鷲子山上神社、そば処霧ヶ岳、陶里庵、いさみ館、
　　美玉の湯、那珂川苑、ゆりがねの湯、その他（敬称略）

　　

宿泊情報

当日の近隣おすすめイベント

　　　　秋の馬頭で　のんびり楽しむ一日を　やきものと美術館と美人の湯の里　小口・小砂
　　　　第８回　野焼祭　－縄文の炎と響き－　（野焼おどり コンテスト出場者募集中！）
　　　　１０月１３日（日）　午後２時頃～午後８時頃まで　
　　　　主催：藤田製陶所　（〒324-0611　栃木県那須郡那珂川町小砂2710　TEL0287-93-0703）

お問い合わせ

　　TEL　:　080-3349-3465（廣田）
　　FAX　:　0287-92-5660
　　メール : info@hirocraft.com

チケット購入

送信時に不具合がありましたが、修復しました。
ご購入希望の方にはご迷惑をかけして申し訳ありませんでした。
再度、入力をお願いいたします。
　以下をご記入の上、送信ボタンを押してください。 　
　　　※お申し込み確認後、こちらからチケットをお送りします。
　　　　　チケットが届きましたら、指定の口座へ代金をお振込み下さい。
　　　（申し訳ありませんが、振り込み手数料はご負担お願いいたします。

◆お名前 (必須）

◆ご希望枚数(必須）
　大人
　子ども

◆メールアドレス (必須）

◆郵便番号(必須）

◆都道府県(必須）

◆住所(必須）

◆電話番号(必須）

◆お車の台数(必須）

　　※駐車場でスムーズにご案内出来るよう、駐車券をお送りいたします。

◆差し支えなければ、このサイトにたどり着いた経緯をお教え下さい。
チラシ知人ネット情報新聞
　　　 その他または詳細

◆過去も参加されましたか？（複数回答ＯＫ）
2011年2012年2013年2014年2015年2016年2017年2018年今年初めて

◆チケットと共にコンサートのチラシも同封しますか？
送ってほしい必要ない

◆その他お問い合わせ

◆

ありがとうございました。